När nöden kommer in ordsprog
När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret.
Kærlighed
Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.
När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.
Nordisk Ordtak
Kjærlighet - begynnelse og slutt
Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren.
William Camden
(
1551
-
1623
)
Romantik
Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.
Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.
Polsk Ordtak
Kærlighed
Spärrar du dörren för djävulen, kommer han in genom fönstret.
Ordspråk från Ryssland
Kærligheden kommer på tåspidser, men smækker med døren, når den går.
Kärleken kommer på tåspetsar, men slår igen dörren när den går.
Robert Lembke
Kærlighed
Love arrives on tiptoe and bangs the door when it leaves.
Kärleken kommer smygande på tå, men smäller igen dörren när den ger sig av.
Robert Lembke
Kærlighed
Om en kvinna älskar en man, kommer hon att hänge sig åt honom om det så blir genom ett hål i dörren.
Kvinnan
Før tittet forfatterne gjennom vinduet i salongen, nå titter de gjennom nøkkelhullet på soverommet.
För kikade författarna in genom fönstret i salongen, nu kikar de in genom nyckelhålet till sovrummet. Hans passion för innovation och kreativitet har lett till stor framgång.
John Steinbeck
(
1902
-
1968
)
Forfattere
Vi kastade ut tsartidens byråkrater genom dörren. Sedan kröp de in genom fönstren.
Vladimir Iljitj Lenin
(
1870
-
1924
)
Levnadsregler och Byråkrati
Nogle mennesker ser ud af deres egne øjne, som om de lurede gennem et kighul i døren.
Vissa människor tittar ut genom sina egna ögon, som om de lurade genom ett nyckelhål i dörren.
Stanislaw Jerzy Lec
(
1906
-
1966
)
Förut kikade författarna in genom fönstret till salongen. Nu kikar de in genom nyckelhålet till sängkammaren.
John Steinbeck
(
1902
-
1968
)
Forfattere
Folk analyserer så mye at de ikke kommer inn til selve kjernen i hva de leser, de står ved porten og famler med sine tusen nøkler uten å være klar over at porten i virkeligheten ikke er låst.
Folk analyserar så mycket att de inte kommer in till själva kärnan av vad de läser, de står vid dörren och fumlar med sina tusen nyklar utan att vara säkra på om dörren verkligen är låst.
Hermann Hesse
(
1877
-
1962
)
Boger
Lykke og ulykke tar seg ikke inn gjennom hemmelige ganger - det er du selv som åpner døren.
Lycka och olycka tar sig inte in igenom hemliga gångar - det är du själv som öppnar dörren.
Japansk Ordtak
Lykke
Jag vaknade och solen kräktes in genom fönstret...
Arne Anka
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469561
varav 1068922 på nordiska
Ordsprog
(1469561 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "När nöden kommer in genom dörren, så hoppar kärleken ut igenom fönstret.".