Biblen

Den, som griber til sværdet, skal omkomme ved sværdet. (Mathæus)  Den som tar till svärd skall själv förgås av svärdet. (Matteus) Krig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) tar till (=åt, mot) svärd (=klinga, värja) skall (=skola, ska) själv (=ensam, allena, personligen) förgås av (=avbruten, från, bruten) svärdet. (Matteus)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, som griber til sværdet, skal omkomme ved sværdet. (Mathæus)

Baklänges:  Den, som griber til sværdet, skal omkomme ved sværdet. (Mathæus)

SMS-svenska:

Den, som griber til sværdet, skal omkomme ved sværdet. (Mathæus)

---

Liknande ordspråk:

Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)

Och de ska smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folk ska inte lyfta svärd mot varandra och de ska inte längre öva krig.

Jeg har forsøgt at betvinge Europa med våben. Den, der kommer efter mig, må bruge overbevisningens magt, for ånden vil altid sejre over sværdet!  Jag har försökt att besegra Europa med vapen. Den som kommer efter mig måste använda övertygelsens makt, för andan skall alltid segern över svärdet! Napoleon Bonaparte (1769-1821) Magt

Man skall vara sig själv. Men man skall inte vara sig själv i sådan utsträckning att man blir sin egen karikatyr.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du skal elske dig selv lidt højere, end du elsker andre; ellers bli´r du udnyttet. Men du skal betragte et andet mennesket som et kunstværk, som du ikke har lov til at gribe forstyrrende ind i for dine egne planers skyld  Du skall älska dig själv lite mer än du älska andra; annars blir du utnyttjad. Men du skall betrakta en annan människa som ett konstverk, som du inte har lov till att gripa störande in i för dina egna planer skull. Poul Henningsen (1894-1967) Kærlighed

Först är kriget hoppet om att det skall gå bra för en själv, sedan förväntan om att det skall gå dåligt för den andre, så tillfredsställelsen över att det inte heller går bra för den andre och till sist överraskningen över att det går dåligt för båda. Hjælp til - skriv in på dansk: Karl Kraus (1874-1936) Krig och Fred