Biblen

Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)  Och de ska smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folk ska inte lyfta svärd mot varandra och de ska inte längre öva krig. Krig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) smida sina (=avta, tryta) svärd (=klinga, värja) till (=åt, mot) plogbillar och (=et, samt) sina (=avta, tryta) spjut till (=åt, mot) vingårdsknivar. Folk (=människor) ska (=skall) inte (=ej, icke) lyfta (=höja) svärd (=klinga, värja) mot (=till) varandra och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) inte (=ej, icke) längre öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket:  Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)

Baklänges:  Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)

SMS-svenska:

Og de skal smede deres sværd til plovjern, og deres spyd til vingårdsknive. Folk skal ikke løfte sværd imod et andet, og de skulle ikke ydermere øve sig. (Esajas)

---

Liknande ordspråk:

Människor kan inte förmedla sina fria tankar till varandra med en piska över sina huvuden.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frikostigheten med drogen stress må ha varit omedveten och oskyldig från början, men med facit på hand är den inte det längre. Det finns många skäl att framöver vara mer försiktiga med vad vi utsätter varandra för. En funktionsnedsättning i förmågan att sätta sina gränser själv skall inte behöva leda till att en på tio blir sjuk av stress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvindens tunge er hendes sværd, og hun sørger for, at det ikke ruster.

Kvinnans tunga är hennes svärd och hon ser till att det inte rostar.

Den moderna kvinnan är inte längre nöjd med att vara en mans älskade. Hon söker förståelse, kamratskap, hon vill bli behandlad som en människa och inte bara som ett objekt för sexuell tillfredsställelse. Och eftersom mannen ofta inte kan skänka henne detta vänder hon sig till sina systrar. Hjælp til - skriv in på dansk: Emma Goldman (1869-1940) Kvinnor och Kvinnligt

Den, som testamenterer sine penge til velgørenhed, giver bare det væk, som ikke længere tilhører ham.  Den som testamenterar sina pengar till välgörenhet, ger bara bort det som inte längre tillhör honom. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Doden