Thomas Brevik

Hun er den norske forfatteren som virkelig skildrer på et bredt lerret den norske tradisjonen for både magi og historie. Om 30 år tror jeg at folk fortsatt kommer til å lese Song for Eirabu. (3 dec 2012, i artikkelen om utviklingen av fantasysjangeren)  Hon är den norska författaren som verkligen skildrar på ett brett lerverk den norska traditionen för både magi och historia. Om 30 år tror jag att folk fortfarande kommer att läsa Song for Eirabu. (3 dec 2012, i artikeln om utvecklingen av fantasygenren) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon är (=befinner sig, vara) den norska författaren som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skildrar på (=ettrig, kungen, villig) ett brett lerverk den norska traditionen för (=ty, förut, stäv) både magi (=trollkonster, trolldom) och (=et, samt) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Om (=runt, ifall, försåvitt) 30 år tror (=antagande, förmoda) jag att folk (=människor) fortfarande (=ännu) kommer att läsa (=tyda, studera) Song for Eirabu.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handler, synes jeg, ikke bare om å lære om samisk kultur, det handler om vår felles samisk-norske kulturarv. Å lese det som blir kalt den norske kongesagaen er altså samisk historie. For å lese samisk historie, les sagaen skrevet på Island av Snorre. Eller man kan si, vil du lære norsk historie, ja vel – da må du lære samisk historie. (7 mar 2012, under en konferanse om sørsamisk oppvekst og utdanning i Trondheim.)

Det handlar, tycker jag, inte bara om att lära sig om samisk kultur, det handlar om vår gemensamma samiska-norska kulturarv. Att läsa det som kallas den norska kungasagan är alltså samisk historia. För att läsa samisk historia, läs sagan skriven på Island av Snorre. Eller man kan säga, vill du lära dig norsk historia, ja väl – då måste du lära dig samisk historia. (7 mar 2012, under en konferens om sydsamiskt uppväxt och utbildning i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av dei som har reist har på grunn av det norske samfunnet tent veldig, veldig gode pengar. Så er det den norske tradisjonen at då bidreg du også. Men folk tek sine eigne val, men eg håper fleire vil kome tilbake fordi dei er glade i landet sitt. (20 mar 2024, artikkelen fra 2024-03-20.)

Många av dem som har rest har på grund av det norska samhället tjänt väldigt, väldigt bra pengar. Så är det den norska traditionen att då bidrar du också. Men folk tar sina egna val, men jag hoppas fler kommer tillbaka för att de älskar sitt land. (20 mar 2024, artikeln från 2024-03-20.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur norske butikkar er dyktige på det dei gjer. Dei har nærleik til den norske marknaden og veit kva norske forbrukarar vil ha. Og så har vi gode forbrukarkjøpsreglar i Norge som gjer at det er trygt og godt å handle i her. Det trur eg norske verksemder og netthandlar vil nyte godt av. Det er ein konkurransefordel. (23 okt 2014, når tollgrensa på varer frå utlandet blir heva)

Jag tror att norska butiker är duktiga på vad de gör. De har närhet till den norska marknaden och vet vad norska konsumenter vill ha. Och så har vi bra konsumentköpsregler i Norge som gör att det är tryggt och bra att handla här. Det tror jag att norska företag och nätbutiker kommer att dra nytta av. Det är en konkurrensfördel. (23 okt 2014, när tullgränsen för varor från utlandet höjs)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den norske stat er grunnlagt på territoriet til to folk – nordmenn og samer. Samisk historie er tett flettet sammen med norsk historie. I dag må vi beklage den urett den norske stat tidligere har påført det samiske folk gjennom en hard fornorskningspolitikk. (7 okt 2014, under sametingsåpningen i 1997)

Den norska staten är grundad på territoriet för två folk – nordmän och samer. Samisk historia är tätt sammanvävd med norsk historia. Idag må vi beklaga den orätt som den norska staten tidigare har tillfogat det samiska folket genom en hård norskningspolitik. (7 okt 2014, under sametingets öppnande 1997)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, at ’Skam’ giver en god fremstilling af, hvad der er forskel på norsk og dansk. Der er mange ligheder i de to sprog, og måske vil folk indse, at det norske sprog ikke er så anderledes og fremmed, som man går og tror. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om, hvordan ’Skam’ påvirker danskernes forståelse af norsk)

Jag tror att 'Skam' ger en bra framställning av vad som skiljer norska och danska åt. Det finns många likheter mellan de två språken, och kanske kommer folk att inse att det norska språket inte är så annorlunda och främmande som man tror. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om hur 'Skam' påverkar danskarnas förståelse av norska)