Kong Harald V

Den norske stat er grunnlagt på territoriet til to folk – nordmenn og samer. Samisk historie er tett flettet sammen med norsk historie. I dag må vi beklage den urett den norske stat tidligere har påført det samiske folk gjennom en hard fornorskningspolitikk. (7 okt 2014, under sametingsåpningen i 1997)  Den norska staten är grundad på territoriet för två folk – nordmän och samer. Samisk historia är tätt sammanvävd med norsk historia. Idag må vi beklaga den orätt som den norska staten tidigare har tillfogat det samiska folket genom en hård norskningspolitik. (7 okt 2014, under sametingets öppnande 1997) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den norska staten är (=befinner sig, vara) grundad på (=ettrig, kungen, villig) territoriet för (=ty, förut, stäv) två (=tvenne, par) folk (=människor) – nordmän och (=et, samt) samer. Samisk historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) är (=befinner sig, vara) tätt (=fullt, nära) sammanvävd med (=tillsammans) norsk historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Idag må vi beklaga den orätt (=felaktig) som (=såsom) den norska staten tidigare (=förut, förr) har tillfogat det samiska folket genom (=igenom) en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) norskningspolitik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«I dag må vi beklage den urett den norske stat tidligere har påført det samiske folk gjennom en hard fornorskingspolitikk». (31 okt 2013, Åpningen av Sametinget i 1997)

«Idag må vi beklaga den orätt som den norska staten tidigare har tillfogat det samiska folket genom en hård norskningspolitik». (31 okt 2013, invigningen av Sametinget 1997)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag må vi beklage den urett den norske stat tidligere har påført det samiske folk gjennom en hard fornorskningspolitikk, sa Kong Harald V under åpningen av Sametinget i 1997. (12 maj 2017, under åpningen av Sametinget i 1997.)

Idag må vi beklaga den orätt den norska staten tidigare har tillfogat det samiska folket genom en hård norskningspolitik, sade Konung Harald V under öppnandet av Sametinget i 1997. (12 maj 2017, under öppnandet av Sametinget 1997.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler, synes jeg, ikke bare om å lære om samisk kultur, det handler om vår felles samisk-norske kulturarv. Å lese det som blir kalt den norske kongesagaen er altså samisk historie. For å lese samisk historie, les sagaen skrevet på Island av Snorre. Eller man kan si, vil du lære norsk historie, ja vel – da må du lære samisk historie. (7 mar 2012, under en konferanse om sørsamisk oppvekst og utdanning i Trondheim.)

Det handlar, tycker jag, inte bara om att lära sig om samisk kultur, det handlar om vår gemensamma samiska-norska kulturarv. Att läsa det som kallas den norska kungasagan är alltså samisk historia. För att läsa samisk historia, läs sagan skriven på Island av Snorre. Eller man kan säga, vill du lära dig norsk historia, ja väl – då måste du lära dig samisk historia. (7 mar 2012, under en konferens om sydsamiskt uppväxt och utbildning i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som leder av Norges største lærerorganisasjon vil jeg i dag beklage den urett som norske lærere har påført den samiske, kvenske og skogfinske befolkningen. (28 aug 2023, nåværende tid, i forbindelse med beklagelsen fra Utdanningsforbundet.)

Som ledare för Norges största lärarorganisation vill jag idag beklaga den orätt som norska lärare har tillfogat den samiska, kvänska och skogfinska befolkningen. (28 aug 2023, nuvarande tid, i samband med ursäkten från Utbildningsförbundet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Staten Norge er bygget på territoriet til to folk: nordmenn og samer. Vi ere en Nation, vi med! Og vi trenger en scene. (31 maj 2014, kronikk i forbindelse med Sametingets markering av grunnlovens 200-årsjubileum.)

Staten Norge är byggd på territoriet för två folk: nordmän och samer. Vi är en nation, vi med! Och vi behöver en scen. (31 maj 2014, kronika i samband med Sametingets markering av grundlagens 200-årsjubileum.)

Hjælp til - skriv in på dansk: