Jørgen Næsje |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tror (=antagande, förmoda) att norska butiker är (=befinner sig, vara) duktiga på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) de (=dom) gör. (=utför) De (=dom) har närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) till (=åt, mot) den norska marknaden och (=et, samt) vet vad (=hur sa) norska konsumenter vill ha. (=äga) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har vi bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) konsumentköpsregler i Norge som (=såsom) gör (=utför) att det är (=befinner sig, vara) tryggt och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) här. Det tror (=antagande, förmoda) jag att norska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) nätbutiker kommer att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) konkurrensfördel.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jørgen Næsje
Liknande ordspråk:
 Norske forbrukarar tvingast til å kjøpe gamle poteter heilt til dei norske nypotetene kjem på marknaden. Kanskje er det ei bjørneteneste for norske forbrukarar, som kan ete andre varer som ris eller pasta. (24 jun 2025, i artikkelen om potetprisene og deres påvirkning på forbruket.) |  Norska konsumenter tvingas att köpa gamla potatisar tills de norska nya potatisarna kommer ut på marknaden. Kanske är det en björntjänst för norska konsumenter, som kan äta andra varor som ris eller pasta. (24 jun 2025, i artikeln om potatispriserna och deras påverkan på konsumtionen.) |
| Det hun egentlig sier er at ingen nordmenn bør handle i Norge lenger. Boikott alle norske butikker for man er dum dersom man handler dyrere i norske butikken enn billig fra utlandet. Hun ønsker tydeligvis ikke at man skal drive butikk i Norge. (8 okt 2014, når regjeringen foreslår å øke grensen for avgiftsfri import fra 200 til 500 kroner.) | Det hon egentligen säger är att ingen nordmän bör handla i Norge längre. Bojkotta alla norska butiker för man är dum om man handlar dyrare i norska butiker än billigare från utlandet. Hon vill tydligen inte att man ska driva butik i Norge. (8 okt 2014, när regeringen föreslår att höja gränsen för avgiftsfri import från 200 till 500 kronor.) |
| Norske styresmakter har i fleire år sagt at dei ønskjer at fleire norske verksemder skal fortelje om hendingar dei har hatt. Det kan vere til stor nytte for andre bedrifter. (6 feb 2019, når han skryter av Visma for å vere ope om angrepet.) | Norska myndigheter har i flera år sagt att de vill att fler norska företag ska berätta om händelser de har upplevt. Det kan vara till stor nytta för andra företag. (6 feb 2019, när han skryter av Visma för att vara öppen om attacken.) |
| Vi kommer til å prioritere å få de fire norske barna som er i Gambia hjem hit. De er norske statsborgere med norske pass og vi ønsker å få dem hjem til Norge hvor de tidligere har gått i barnehage og på skole. (6 jun 2008, etter at faren ble fremstilt for varetektsfengsling) | Vi kommer att prioritera att få de fyra norska barnen som är i Gambia hem hit. De är norska medborgare med norska pass och vi vill få dem hem till Norge där de tidigare har gått i daghem och i skola. (6 jun 2008, efter att fadern blev framställd för häktning) |
