John Smits

Det ser ut som det går i retning stigende temperaturer fra neste helg. Nå må vi rett og slett bare vente. (20 apr 2017, under forberedelsene til reinflytting minutt for minutt, da de venter på mildvær for å starte flyttingen.)  Det ser ut som att temperaturen kommer att stiga från nästa helg. Nu måste vi helt enkelt bara vänta. (20 apr 2017, under förberedelserna för inflyttning minut för minut, medan de väntar på mildväder för att starta flytten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser ut som (=såsom) att temperaturen kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) från (=av) nästa helg. (=lördag, veckoslut, weekend) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) bara (=enda, enbart, endast) vänta. (=avvakta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen i indre strok vil ikkje stige meir enn -6 grader. Neste helg skulle det difor bli gode mogelegheiter for vaksne og born som ynskjer å gå på ski. (28 nov 2010, i artikkelen om den kalde novemberen)

Temperaturen i inlandet kommer inte att stiga mer än -6 grader. Nästa helg skulle det därför bli goda möjligheter för vuxna och barn som önskar att gå på skidor. (28 nov 2010, i artikeln om den kalla november)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns indikationer på att en ny storm är på väg nästa helg. Ett system som kommer att kyla ner temperaturen något och föra med sig en del nederbörd.

There is indication that next weekend another storm is coming in. A system which will cool things down a bit and bring some precipitation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästa helgen är den helg då vi måste brottas perfekt. Vi brottades inte perfekt denna helg, men förhoppningsvis har vi sparat det till nästa helg.

Next weekend is the weekend we have to wrestle perfectly. We didn't wrestle perfectly this weekend, but hopefully we saved it for next weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv hvis vi stoppede helt med at udlede drivhusgasser i dag, vil temperaturen fortsat stige, fordi havene allerede er blevet varmet op. De har en stor varmekapacitet og vil derfor holde på varmen. Klodens temperatur vil derfor stige, selv hvis vi stopper vores forurening. (8 jun 2025, under diskussion af, hvorfor temperaturen fortsat vil stige selv ved indsats.)

Även om vi skulle sluta helt att utsända växthusgaser idag, kommer temperaturen att fortsätta stiga, eftersom haven redan har blivit uppvärmda. De har en stor värmekapacitet och kommer därför att hålla kvar värmen. Jordens temperatur kommer att stiga, även om vi stoppar vår förorening. (8 jun 2025, under diskussion om varför temperaturen fortsätter att stiga trots insatser.)

Den store smeltingen skjer i hovedsak på grunn av at temperaturen stiger. Vi må hindre temperaturen i å stige ytterligere, og det er knyttet til utslipp. (13 feb 2017, når temperaturen stiger og smeltingen øker)

Den stora smältningen sker främst på grund av att temperaturen stiger. Vi må hindra temperaturen från att stiga ytterligare, och det är kopplat till utsläpp. (13 feb 2017, när temperaturen stiger och smältningen ökar)

Hjælp til - skriv in på dansk: