Helene Falch |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Säljaren har i utgångsläget inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) mer än två (=tvenne, par) rättelseförsök. Om (=runt, ifall, försåvitt) samma (=likadan, likadana, dito) fel (=brist) uppstår efter detta, har säljaren rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) fel (=brist) igen, (=återigen, åter) men (=ändock, skada) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) att reparera. (=fixa, lagning, återställa, laga) I sådana fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) köparen normalt (=vanligtvis) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) upplösning (=splittring) på (=ettrig, kungen, villig) detta tidspunkt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Helene Falch
Liknande ordspråk:
 Selger i utgangspunktet både har rett og plikt til å reparere. (16 okt 2023, om forhandlerens rett og plikt til å reparere bilen) |  Säljaren har i utgångsläget både rätt och skyldighet att reparera. (16 okt 2023, handlarens rätt och skyldighet att reparera bilen) |
| Hvis det er selgeren av bilen som kontakter oss, er det ofte på grunn av manglende betaling eller at kjøper kommer med krav etter salget som selger er uenig i. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp) | Om det är säljaren av bilen som kontaktar oss, är det ofta på grund av bristande betalning eller att köparen kommer med krav efter försäljningen som säljaren inte är enig i. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp) |
| Retten derimot gav hytteparet medhald i krava sine og viste til avhendingslova, som seier at seljar er erstatningspliktig dersom eigedomen er i vesentleg dårlegare stand enn kjøpar hadde grunn til å rekne med. Dette gjeld sjølv om seljar ikkje kjende eller måtte kjenne til mangelen. (6 apr 2016, under rettssaken i Fjordane tingrett, da retten gav medhold til kjøparenes krav.") | Domstolen gav dock stugparet medhåll i sina krav och hänvisade till avyttringslagen, som säger att säljaren är ersättningsansvarig om egendomen är i betydligt sämre skick än köparen hade skäl att räkna med. Detta gäller även om säljaren inte kände till eller borde ha känt till bristen. (6 apr 2016, under rättegången i Fjordane tingsrätt, när domstolen biföll köparnas krav.) |
