Arne Horvei |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi arbetar för (=ty, förut, stäv) att detta inte (=ej, icke) skall (=skola, ska) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter) Klagomål (=klander, reklamation, klagan) på (=ettrig, kungen, villig) råförsäljning tas upp (=opp) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) med (=tillsammans) den berörda säljaren. Det finns fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) där säljaren har förlorat jobbet. Vi har också (=även, likaså) sagt upp (=opp) avtalet med (=tillsammans) extern (=yttre) försäljningsfirma som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) råförsäljning.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arne Horvei
Liknande ordspråk:
 Selger har i utgangspunktet ikke rett til mer enn to retteforsøk. Hvis samme feil oppstår etter dette, har selger rett til å undersøke om det er samme feil igjen, men kan ikke kreve å reparere. I slike saker vil kjøper normalt kunne kreve heving på dette tidspunktet. (14 aug 2009, når en mobil har blitt reparert to ganger for samme feil.) |  Säljaren har i utgångsläget inte rätt till mer än två rättelseförsök. Om samma fel uppstår efter detta, har säljaren rätt att undersöka om det är samma fel igen, men kan inte kräva att reparera. I sådana fall kan köparen normalt kräva upplösning på detta tidspunkt. (14 aug 2009, när en mobil har blivit reparerad två gånger för samma fel.) |
| Hvis det er selgeren av bilen som kontakter oss, er det ofte på grunn av manglende betaling eller at kjøper kommer med krav etter salget som selger er uenig i. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp) | Om det är säljaren av bilen som kontaktar oss, är det ofta på grund av bristande betalning eller att köparen kommer med krav efter försäljningen som säljaren inte är enig i. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp) |
| Mange kunder blir fornøyde når de har vært strenge i prutingen, men de kan regne med at selgeren er enda mer fornøyd. Selgeren vil aldri selge en vare hvis han ikke tjener på det. (3 jul 2016, i en artikkel om prutingskultur og turistpriser) | Många kunder blir nöjda när de har varit stränga i prisförhandlingarna, men de kan räkna med att säljaren är ännu mer nöjd. Säljaren kommer aldrig att sälja en vara om han inte tjänar på det. (3 jul 2016, i en artikel om pruttkultur och turistpriser) |
| Gi selger litt tid til å svare før du begynner å mase. Vi pleier å anbefale to uker svarfrist for at selger skal kunne komme opp med et tilbud. (9 dec 2018, når det snakkes om å gi selger tid til å svare på klager) | Säljaren behöver lite tid för att svara innan du börjar knuffa. Vi brukar rekommendera två veckors svarfrist så att säljaren kan komma på ett erbjudande. (9 dec 2018, när det talas om att ge säljaren tid att svara på klagomål) |
| Be om fullt navn og adresse. Sjekk om telefonnummeret du får oppgitt, samsvarer med navnet på selgeren. Da får du en pekepinn om selgeren er den han utgir seg for å være. (16 mar 2014, når det snakkes om å sjekke hvem selgeren er) | Be om fullständigt namn och adress. Kontrollera om telefonnumret du får uppgitt, stämmer överens med namnet på säljaren. Då får du en ledtråd om säljaren är den han utger sig för att vara. (16 mar 2014, när det talas om att kontrollera vem säljaren är) |
