Øystein Syrstad

Tine har i høst opplevd en betydelig salgsøkning på melkefettproduktene som er rammet av nedgangen i melkevolum. (20 okt 2011, i en artikkel i Trønder-Avisa om mangel på meieriprodukter på grunn av nedgang i melkeproduksjon)  Tine har på hösten upplevt en betydande försäljningsökning på mjölkfettprodukterna som drabbats av minskningen i mjölkvolym. (20 okt 2011, i en artikel i Trønder-Avisa om brist på mejeriprodukter på grund av minskning i mjölkproduktion) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tine har på (=ettrig, kungen, villig) hösten upplevt en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) försäljningsökning på (=ettrig, kungen, villig) mjölkfettprodukterna som (=såsom) drabbats av (=avbruten, från, bruten) minskningen i mjölkvolym.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

36 provinser er ifølge myndighetene berørt av tyfonen, og vi vet at et betydelig antall barn har blitt hardt rammet. (10 nov 2013, etter tyfonen Haiyan hadde herjet på Filippinene.)

36 provinser har enligt myndigheterna drabbats av tyfonen, och vi vet att ett betydande antal barn har drabbats hårt. (10 nov 2013, efter tyfonen Haiyan hade härjat på Filippinerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etterlatte har blitt påført stor sorg, og de skadelidte har blitt påført betydelige fysiske og psykiske skader. Dette skulle selvsagt vært foruten. Det enkleste for Cargonet hadde også vært å vedta boten. (18 maj 2011, rettet mot de etterlatte som også er til stede i retten)

Efterlevande har drabbats av stor sorg, och de skadade har drabbats av betydande fysiska och psykiska skador. Detta skulle naturligtvis ha undvikits. Det enklaste för Cargonet hade också varit att anta straffet. (18 maj 2011, räddat mot de efterlevande som också är närvarande i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener TINE ikke gjør jobben sin når det gjelder å markedsføre økologiske produkter. Det er stor frustrasjon blant økologiske produsenter som er medeier i TINE på dette området. Vi forventer at TINE blir langt bedre. (25 aug 2011, i en uttalelse til NRK)

Vi anser TINE inte göra sitt jobb när det gäller att marknadsföra ekologiska produkter. Det finns stor frustration bland ekologiska producenter som är medägare i TINE inom detta område. Vi förväntar oss att TINE blir mycket bättre. (25 aug 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som at reglene fungerer. Vi har ikke tall på fraværet, men vi ser at nedgangen er betydelig. (16 sep 2016, han snakker om situasjonen på Nordkapp videregående skole i Honningsvåg i dag.)

Det verkar som att reglerna fungerar. Vi har inga siffror på frånvaron, men vi ser att minskningen är betydande. (16 sep 2016, han pratar om situationen på Nordkapps gymnasieskola i Honningsvåg idag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viser at klubben ikke først og fremst er rammet av finanskrisen, men rammet av intern mangel på styring og økonomisk oversikt som nok har pågått over betydelig lang tid. Klubben har brukt penger den ikke har. (12 maj 2009, da Harstad Vikings gikk konkurs)

Det visar att klubben inte främst drabbats av finanskrisen, utan drabbats av intern brist på styrning och ekonomisk översikt som nog har pågått under betydande lång tid. Klubben har använt pengar den inte har. (12 maj 2009, när Harstad Vikings gick i konkurs)

Hjælp til - skriv in på dansk: