Tomoo Hozumi

36 provinser er ifølge myndighetene berørt av tyfonen, og vi vet at et betydelig antall barn har blitt hardt rammet. (10 nov 2013, etter tyfonen Haiyan hadde herjet på Filippinene.)  36 provinser har enligt myndigheterna drabbats av tyfonen, och vi vet att ett betydande antal barn har drabbats hårt. (10 nov 2013, efter tyfonen Haiyan hade härjat på Filippinerna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

36 provinser har enligt myndigheterna drabbats av (=avbruten, från, bruten) tyfonen, och (=et, samt) vi vet att ett betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) antal barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) har drabbats hårt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er nå i en situasjon der den kommunale helsetjenesten er hardt rammet av koronasituasjonen. Enkelte enheter er hardt rammet. (5 nov 2021, på pressemøtet om smitteutviklingen i Tromsø)

Vi befinner oss nu i en situation där den kommunala hälsotjänsten har drabbats hårt av coronasituationen. Vissa enheter har drabbats hårt. (5 nov 2021, på presskonferensen om smittspridningen i Tromsö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etterlatte har blitt påført stor sorg, og de skadelidte har blitt påført betydelige fysiske og psykiske skader. Dette skulle selvsagt vært foruten. Det enkleste for Cargonet hadde også vært å vedta boten. (18 maj 2011, rettet mot de etterlatte som også er til stede i retten)

Efterlevande har drabbats av stor sorg, och de skadade har drabbats av betydande fysiska och psykiska skador. Detta skulle naturligtvis ha undvikits. Det enklaste för Cargonet hade också varit att anta straffet. (18 maj 2011, räddat mot de efterlevande som också är närvarande i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Coronakrisen har ramt økonomien skævt, fordi der er nogle brancher, der er meget hårdt ramt, mens andre stort set ikke er ramt eller ligefrem har vundet på krisen. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om økonomiske uligheder under coronaviruspandemien)

Coronakrisen har drabbat ekonomin snett, eftersom det finns branscher som har drabbats mycket hårt, medan andra inte har drabbats alls eller till och med har vunnit på krisen. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om ekonomiska ojämlikheter under coronaviruspandemin)

Det er et hardt slag. Men vi har ventet på det. Ti mennesker er rammet på verst tenkelig måte. Det er veldig tungt å tenke på alle som er rammet. Dette er det tyngste sidene ved dette. (5 jan 2021, under pressekonferansen)

Det är ett hårt slag. Men vi har väntat på det. Tio personer har drabbats på värsta tänkbara sätt. Det är väldigt tungt att tänka på alla som drabbats. Detta är de tyngsta sidorna av detta. (5 jan 2021, under presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er da - om man så må sige - en betydelig del af børn, hvis forældre er ramt af kontanthjælpsloftet eller 225-timers-reglen. (8 jun 2025, i et svar til Folketinget om kontanthjælpsloftet)

Det är - om man så får säga - en betydande del av barn vars föräldrar har drabbats av kontanthjälpsloftet eller 225-timmarsregeln. (8 jun 2025, i ett svar till Folketinget om kontanthjälpsloftet)