Dag Lindseth Andersen

Cashflowen blir det første problemet i en slik situasjon, at kassa går tom. Et bidrag på 1,5 millioner i en slik situasjon er et viktig bidrag, og det varmer enormt å vite at så mange ønsker å være med på å bidra i en tid hvor mange selv er permittert og har en usikker økonomisk situasjon. (5 maj 2020, under koronakrisen, om betydningen av supporterenes økonomiske støtte.)  Kassafödet blir det första problemet i en sådan situation, när kassan går tom. Ett bidrag på 1,5 miljoner i en sådan situation är ett viktigt bidrag, och det värmar enormt att veta att så många vill vara med och bidra i en tid då många själva är permitterade och har en osäker ekonomisk situation. (5 maj 2020, under coronakrisen, om betydelsen av supportrarnas ekonomiska stöd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kassafödet blir det första problemet i en (=någon) sådan situation, (=tillfälle, belägenhet) när kassan går tom. (=urholkad, innehållslös, öde) Ett bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) på (=ettrig, kungen, villig) 1,5 miljoner i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) ett viktigt bidrag, (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) och (=et, samt) det värmar enormt (=väldigt) att veta (=känna till, kunna) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) bidra (=medverka, ge, tillföra) i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) själva är (=befinner sig, vara) permitterade och (=et, samt) har en (=någon) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg forstår at Even blir litt usikker av ein slik situasjon. Eg som fotballeiar vil ikkje tilrå han å gå til ein klubb som er i ein slik setting. (31 aug 2010, når Sogndal avslo Molde sitt bod på Even Hovland)

Jag förstår att Even blir lite osäker av en sådan situation. Jag som fotbollsledare skulle inte råda honom att gå till en klubb som befinner sig i en sådan situation. (31 aug 2010, när Sogndal avslog Molds bud på Even Hovland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tungt, og det illustrerer alvoret i oppgaven jeg har. I en slik situasjon er det godt å vite at vi har et forsvar som både vet å ta vare på hverandre og etterlatte i en slik situasjon, og også være fokusert på oppgavene som vi har. (2 apr 2011, 2. april 2011, i forbindelse med angrepet på FNs hovedkvarter i Mazar-e-sharif)

Det är tungt, och det illustrerar allvaret i uppgiften jag har. I en sådan situation är det bra att veta att vi har ett försvar som både vet att ta hand om varandra och efterlevande i en sådan situation, och också vara fokuserad på uppgifterna vi har. (2 apr 2011, 2 april 2011, i samband med attacken mot FN:s huvudkvarter i Mazar-e Sharif)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ha en sådan här slagduell i en sådan här situation var något speciellt. Han har verkligen kraft åt andra hållet... Det var enormt viktigt för oss. Det fick igång oss.

To have that kind of at-bat in that kind of situation was something. He does have pop the other way. ... It was huge for us. It got us going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ein veldig spesiell situasjon. Eg har i dag vore og sett på det eg vil kalle enorme skadar, så dette er ein ekstraordinær situasjon. I ein slik situasjon må vi bidra, alle som har moglegheit til å bidra, i ein dugnad for å skaffe nok pengar til å få desse store verdiane som i dag ligg paddeflatt i skogen ut før det vert øydelagt. (30 mar 2012, under en synfaring i Gloppen og Eid i dag)

Detta är en mycket speciell situation. Jag har idag sett på vad jag skulle kalla enorma skador, så detta är en extraordinär situation. I en sådan situation må vi bidra, alla som har möjlighet att bidra, i en dugnad för att skaffa tillräckligt med pengar för att få ut dessa stora värden som idag ligger platt i skogen innan de förstörs. (30 mar 2012, under en synfaring i Gloppen och Eid idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Första inningen] var förmodligen en bra situation att vara i, åtminstone under en period i våras. En sådan situation kan uppstå under säsongen.

[The first inning was] probably a good situation to be in, at least in one point during the spring. A situation like that could come up during the season.

Hjælp til - skriv in på dansk: