Harald Oskar Buttedahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) situation. (=tillfälle, belägenhet) Jag har idag sett på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) jag skulle kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) enorma skador, så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) extraordinär (=ovanlig) situation. (=tillfälle, belägenhet) I en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) må vi bidra, (=medverka, ge, tillföra) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att bidra, (=medverka, ge, tillföra) i en (=någon) dugnad för (=ty, förut, stäv) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ut dessa stora värden som (=såsom) idag ligger platt (=volymlös, plan, jämn, flat) i skogen innan (=före) de (=dom) förstörs.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Harald Oskar Buttedahl
Liknande ordspråk:
 Nå snakker vi om en ekstraordinær situasjon og vi må bidra i denne dugnaden. Det jobbes nå på spreng i administrasjonen og det kommer en sak om vi skal vurdere å øke antallet flyktninger. (12 okt 2015, under en uttalelse om flyktningmottak i Holmestrand) |  Nu pratar vi om en extraordinär situation och vi måste bidra i denna dugnad. Det jobbas nu på språng i administrationen och det kommer en ärende om vi ska överväga att öka antalet flyktingar. (12 okt 2015, under en uttalande om flyktingmottagning i Holmestrand) |
| Cashflowen blir det første problemet i en slik situasjon, at kassa går tom. Et bidrag på 1,5 millioner i en slik situasjon er et viktig bidrag, og det varmer enormt å vite at så mange ønsker å være med på å bidra i en tid hvor mange selv er permittert og har en usikker økonomisk situasjon. (5 maj 2020, under koronakrisen, om betydningen av supporterenes økonomiske støtte.) | Kassafödet blir det första problemet i en sådan situation, när kassan går tom. Ett bidrag på 1,5 miljoner i en sådan situation är ett viktigt bidrag, och det värmar enormt att veta att så många vill vara med och bidra i en tid då många själva är permitterade och har en osäker ekonomisk situation. (5 maj 2020, under coronakrisen, om betydelsen av supportrarnas ekonomiska stöd.) |
| Vi må stå saman og jobbe hardt. Vi har vore i ein slik situasjon før, men det er ein ekstrem situasjon med så mange alvorlege skader. Den offerviljen og «blø-for-drakta»-mentaliteten vi viser i dag, det varmar eit sogndalhjarte. (7 maj 2017, etter at Bjørn Inge Utvik brøt ankelen under en kamp mot Haugesund) | Vi må stå tillsammans och arbeta hårt. Vi har varit i en sådan situation tidigare, men det är en extrem situation med så många allvarliga skador. Den viljan till offer och "blå-för-tröjan"-mentaliteten vi visar idag, det värmer ett Sogndal-hjärta. (7 maj 2017, efter att Bjørn Inge Utvik bröt fotleden under en match mot Haugesund) |
| Vi har en extraordinär situation i Sverige och stora delar av världen är lamslagna. Det finns så klart ett värde i att höra statsministern tala direkt till publiken i en sådan här situation. (22 mar 2020, på söndag innan Agenda sänds ett specialprogram av ”Tal till nationen” med statsminister Stefan Löfven med anledning av den pågående coronapandemin) |
| Eg synest dette skildrar ein veldig alvorleg situasjon som har skjedd fleire gonger. Det er lett å tenkje seg at ein slik situasjon kan få store medisinske konsekvensar. (24 apr 2013, når naudstraumsystemet ved sentralsjukehuset i Førde har svikta) | Jag tycker att detta beskriver en mycket allvarlig situation som har inträffat flera gånger. Det är lätt att tänka sig att en sådan situation kan få stora medicinska konsekvenser. (24 apr 2013, när nödrörelsesystemet på centrala sjukhuset i Førde har sviktat) |
