Trond Fylling |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag förstår att Even blir lite (=få) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet) Jag som (=såsom) fotbollsledare skulle inte (=ej, icke) råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) honom att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) till (=åt, mot) en (=någon) klubb (=sällskap, sammanslutning, förening) som (=såsom) befinner sig i en (=någon) sådan situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trond Fylling
Liknande ordspråk:
 Cashflowen blir det første problemet i en slik situasjon, at kassa går tom. Et bidrag på 1,5 millioner i en slik situasjon er et viktig bidrag, og det varmer enormt å vite at så mange ønsker å være med på å bidra i en tid hvor mange selv er permittert og har en usikker økonomisk situasjon. (5 maj 2020, under koronakrisen, om betydningen av supporterenes økonomiske støtte.) |  Kassafödet blir det första problemet i en sådan situation, när kassan går tom. Ett bidrag på 1,5 miljoner i en sådan situation är ett viktigt bidrag, och det värmar enormt att veta att så många vill vara med och bidra i en tid då många själva är permitterade och har en osäker ekonomisk situation. (5 maj 2020, under coronakrisen, om betydelsen av supportrarnas ekonomiska stöd.) |
| Disse debattene bærer stein til byrden for kvinner som er i en slik situasjon, eller har vært i en slik situasjon. (22 jan 2014, reaksjon på lovendringsforslaget om fastlegers reservasjonsrett mot å henvise til abort) | Dessa debatter lägger sten på bördan för kvinnor som befinner sig i en sådan situation, eller har varit i en sådan situation. (22 jan 2014, reaktion på lagändringsförslaget om allmänläkares rätt att avstå från att hänvisa till abort) |
| De blir selvfølgelig desperate. Det er en vanskelig situasjon, og det kan være vanskelig å få hjelp fra fylkeskommunene, når man er i en slik situasjon. (12 jul 2011, når han snakker om henvendelsene til Elevorganisasjonen) | De blir naturligtvis desperata. Det är en svår situation, och det kan vara svårt att få hjälp från länsstyrelserna, när man befinner sig i en sådan situation. (12 jul 2011, när han pratar om kontakterna med Elevorganisasjonen) |
| Terrorøvelsen i Oslo viste at det er vanskelig å bestemme hva som faktisk skjer i en slik situasjon og få det formidlet til alle dem som deltar på hjelpesiden i en slik situasjon, var den foreløpige konklusjonen. (29 mar 2007, allerede samme dag som øvelsen ble avsluttet) | Terrorövningen i Oslo visade att det är svårt att avgöra vad som faktiskt händer i en sådan situation och få det förmedlat till alla dem som deltar på hjälpsidan i en sådan situation, var den preliminära slutsatsen. (29 mar 2007, samma dag som övningen avslutades) |
| Når man ser en sånn hendelse, skjønner man at det kan skje med absolutt alle. Jeg tenker befolkninga får en oppvekker og mange tenker at de må forberede seg litt på at de også kan stå i en sånn situasjon. (17 jun 2021, etter at Christian Eriksen kollapset på banen og fikk hjertestans.) | När man ser en sådan händelse, förstår man att det kan hända med absolut alla. Jag tänker att befolkningen får en uppvaknande och många tänker att de måste förbereda sig lite på att de också kan stå i en sådan situation. (17 jun 2021, efter att Christian Eriksen kollapsade på planen och fick hjärtstopp.) |
