Kjetil Vevle

Jeg var en av de første som fikk se gjerningsmannen. Vi hadde fått beskjed om at en person fra PST skulle komme ut til øyen. Da han kom i land med båten, gikk jeg og kapteinen fra båten ut fra hovedhuset for å se. Da så vi at han avfyrte to skudd mot to mennesker som falt. (25 jul 2011, under de første skuddene på Utøya)  Jag var en av de första som fick se gärningsmannen. Vi hade fått besked om att en person från PST skulle komma ut till ön. När han kom i land med båten gick jag och kaptenen från båten ut från huvudhuset för att se. Då såg vi att han avfyrade två skott mot två människor som föll. (25 jul 2011, under de första skotten på Utøya) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) första som (=såsom) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) gärningsmannen. Vi hade fått besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att en (=någon) person (=människa, individ) från (=av) PST skulle komma (=ejakulera, dyka upp) ut till (=åt, mot) ön. När han kom i land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) med (=tillsammans) båten gick jag och (=et, samt) kaptenen från (=av) båten ut från (=av) huvudhuset för (=ty, förut, stäv) att se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) Då (=emedan, förr) såg vi att han avfyrade två (=tvenne, par) skott (=knall, grodd) mot (=till) två (=tvenne, par) människor (=folk) som (=såsom) föll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ble truffet av en enorm bølge fra siden. Jeg ramlet ut av båten og sikkerhetslinen min gikk av. Samtidig traff båten min hodet, så jeg fikk en skikkelig trøkk. Fredrik fikk også slag i hodet og flere skrubbsår. (30 jan 2012, da han forteller om hva som skjedde da uværet brøt løs og svenske laget ble kastet i sjøen.)

Vi träffades av en enorm våg från sidan. Jag föll ur båten och min säkerhetslina gick av. Samtidigt träffade båten mitt huvud, så jag fick en riktig stöt. Fredrik fick också ett slag i huvudet och flera skavsår. (30 jan 2012, när han berättar om vad som hände när ovädret bröt ut och det svenska laget kastades i sjön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båten duvet først i bølgene som en vanlig båt. Plutselig blir bevegelsen stoppet fordi vi treffer fjellet. Båten krenget kraftig over og folk ramlet over ende. Jeg husker også at møblene i kafeteriaen løsnet fra festene sine og falt til den ene siden. Det var voldsomt. (27 jan 2014, 24. januar 1994, under grunnstøtingen av KNM «Oslo»)

Båten gungade först i vågorna som en vanlig båt. Plötsligt stoppas rörelsen eftersom vi träffar berget. Båten krängde kraftigt över och människor föll över änden. Jag minns också att möblerna i kafeterian lossnade från sina fästen och föll till den ena sidan. Det var våldsamt. (27 jan 2014, 24 januari 1994, under sjösättningen av KNM «Oslo»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mann kunne gå over fra skroget på den synkende båten til den første båten som kom til. Problemet som viste seg i løpet av et par minutter var at dette ikke var båten vi i utgangspunktet lette etter. (18 feb 2018, tiden rundt søndag kveld.)

En man kunde gå över från skrovet på den sjunkande båten till den första båten som kom till. Problemet som visade sig inom ett par minuter var att detta inte var båten vi i utgångsläget letade efter. (18 feb 2018, tiden runt söndag kväll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har ikke noen annen informasjon enn det vi fikk fra båten som lå bak. De så plutselig at lysene på båten foran forsvant og da de kom opp på siden av båten var den kantret. (12 mar 2009, når Søket etter den savna fiskeren fra Frøya er innstilt.)

Jag har ingen annan information än det vi fick från båten som låg bak. De så plötsligt att ljusen på båten framför försvann och när de kom upp på sidan av båten var den kantrad. (12 mar 2009, när sökandet efter den försvunna fiskaren från Frøya har avblåsts.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da vi var kommet omtrent 70 meter fra land, begynte ham å skyte etter oss. Jeg hørte skuddene og kjente vibrasjoner i båten når den ble truffet. Vi la oss ned i båten for å dekke oss, og kom oss unna. (22 nov 2011, under terrorangrepet på Utøya)

När vi hade kommit ungefär 70 meter från land började han att skjuta mot oss. Jag hörde skotten och kände vibrationer i båten när den träffades. Vi lade oss ner i båten för att skydda oss, och kom undan. (22 nov 2011, under terrorattacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk: