Ina Malene Tretnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När vi hade kommit ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 70 meter från (=av) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) började han att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) mot (=till) oss. Jag hörde skotten och (=et, samt) kände vibrationer i båten när den träffades. Vi lade oss ner (=ned) i båten för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) oss, och (=et, samt) kom undan. (=bort)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ina Malene Tretnes
Liknande ordspråk:
 Da merket vi et kraftig smell og båten gikk en meter opp i lufta. Jeg begynte med en gang å sjekke hva som hadde skjedd. Jeg var redd jeg hadde kjørt på folk, men jeg klarte ikke å se noen ting rundt båten. (4 sep 2010, umiddelbart etter kollisjonen med hvalen) |  Då märkte vi en kraftig stöt och båten gick en meter upp i luften. Jag började genast att kontrollera vad som hade hänt. Jag var rädd att jag hade kört på folk, men jag kunde inte se något runt båten. (4 sep 2010, omedelbart efter kollisionen med valen) |
| Hvalen kom plutselig rett opp av vannet, omtrent tre meter fra den lille båten, og kastet seg ned i vannet med et enormt plask. Båten var sikkert halvfull av vann etterpå. Det var et helt utrolig syn å se den enorme hvalen ved siden av den lille båten. (19 aug 2008, når hvalen hoppet opp nær båten og fylte den med vann.) | Valen kom plötsligt rakt upp ur vattnet, ungefär tre meter från den lilla båten, och kastade sig ner i vattnet med ett enormt plask. Båten var säkert halvfull av vatten därefter. Det var ett helt otroligt syn att se den enorma valen bredvid den lilla båten. (19 aug 2008, när valen hoppade upp nära båten och fyllde den med vatten.) |
| Fire personer har vært i båten, og en av dem falt i vannet om lag 200 meter fra land. (28 jul 2019, om drukningsulykken i Hemnessjøen.) | Fyra personer har varit i båten, och en av dem föll i vattnet ungefär 200 meter från land. (28 jul 2019, om drunkningsolyckan i Hemnesfjorden.) |
| Hadde det vært mye folk på den stranda, hadde båten utgjort en stor risiko. Det er utrolig at ingen ble truffet på den lange ferden båten hadde. (30 maj 2017, etter at RIB-båten traff Svartebukta på Lagåsen på Lysaker.) | Hade det varit många människor på den stranden, hade båten utgjort en stor risk. Det är otroligt att ingen träffades under den långa resan som båten hade. (30 maj 2017, efter att RIB-båten träffade Svartebukta på Lagåsen på Lysaker.) |
