45 ordspråk av Inga Bolstad

NO  Inga Bolstad

    Inga Bolstad
Foto: Sámediggi - Sametinget, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Inga Bolstad föddes den 17 maj 1966 - rigsarkivar
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Målet er at sikre forsvarlig adgang for dem, der har lovlig interesse i materialet. (12 feb 2026, om målet med dialogen mellem Rigsarkivet og UD for at sikre dokumenterne.)
no Målet er å sikre forsvarleg tilgang for dei som har lovleg interesse av materialet. (12 feb 2026, om målet med dialogen mellom Nasjonalarkivet og UD for å sikre dokumentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att säkerställa rimlig tillgång för dem som har ett berättigat intresse av materialet. (12 feb 2026, om målet med dialogen mellan Riksarkivet och UD för att säkra dokumenten.)
en The goal is to ensure secure access for those with a legitimate interest in the material. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (12 feb 2026, regarding the goal of the dialogue between the National Archives and the Ministry of Foreign Affairs to secure the documents.)

dk Rigsarkivet mener, at Terje Rød-Larsens privatarkiv fra Oslo-processen er vigtigt og af national og international interesse. Derfor bør det sikres og bevares på norsk jord hos Rigsarkivet. (12 feb 2026, i en udtalelse til NRK om arkivets værdi og behovet for at sikre det.)
no Nasjonalarkivet meiner at Terje Rød-Larsens privatarkiv frå Oslo-prosessen er viktig og av nasjonal og internasjonal interesse. Difor bør det sikrast og bevarast på norsk jord hos Nasjonalarkivet. (12 feb 2026, i en uttalelse til NRK om verdien av arkivet og behovet for å sikre det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksarkivet anser att Terje Rød-Larsens privatarkiv från Oslo-processen är viktigt och av nationellt och internationellt intresse. Därför bör det säkras och bevaras på norsk mark hos Riksarkivet. (12 feb 2026, i ett uttalande till NRK om arkivets värde och behovet av att säkra det.)
en The National Archives believe that Terje Rød-Larsen's private archive from the Oslo trial is important and of national and international interest. Therefore, it should be secured and preserved on Norwegian soil at the National Archives. (12 feb 2026, in a statement to NRK regarding the value of the archive and the need to secure it.)

dk Når vores arkiver bliver digitalt tilgængelige, bliver det lettere at bruge dem for forskere, journalister, borgere og forvaltningen. (22 sep 2025, under besøget hos sundhedsarkivet på Tynset)
no Når våre arkiver blir digitalt tilgjengelig, blir det lettere å bruke for forskere, journalister, innbyggere og forvaltningen. (22 sep 2025, under besøket hos helsearkivet på Tynset)
Mer information om detta ordspråk och citat! När våra arkiv blir digitalt tillgängliga, blir det lättare att använda för forskare, journalister, invånare och förvaltningen. (22 sep 2025, under besöket hos hälsoarkivet på Tynset)
en When our archives become digitally accessible, they will be easier to use for researchers, journalists, citizens, and the public administration. (22 sep 2025, during the visit to the health archive in Tynset)

dk Det værste vi nogensinde har set. Det er meget sjældent, at vi giver så mange som ni påbud til en statslig etat. (27 jan 2025, i en tilsynsrapport fra Riksantikvaren fra 2023.)
no Det verste vi har sett noen gang. Det er svært sjelden at vi gir så mange som ni pålegg til en statlig etat. (27 jan 2025, i en tilsynsrapport fra Riksantikvaren fra 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta vi sett någonsin. Det är mycket ovanligt att vi ger så många som nio påföljder till en statlig myndighet. (27 jan 2025, i en översynsrapport från Riksantikvarieämbetet från 2023.)
en The worst we have ever seen. It is very rare that we issue as many as nine orders to a state agency. (27 jan 2025, in a supervisory report from the Directorate for Cultural Heritage from 2023.)

dk De offentlige arkiver er nationens hukommelse. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no De offentlige arkivene er nasjonens hukommelse. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De offentliga arkiven är nationens minne. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)
en The public archives are the nation's memory. (10 jul 2024, following several different examples of paperwork chaos in Nav.)

dk Det enkelte individ har brug for dokumentation for sine rettigheder. Forvaltningen skal kunne vise, hvad der skete, og hvad der ligger til grund for de beslutninger, der er truffet. Det handler om ansvarlighed i forvaltningen, og at vi kan have tillid til forvaltningen. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no Enkeltindividet trenger å ha dokumentasjon på sine rettigheter. Forvaltningen må kunne vise hva som skjedde, hva som ligger til grunn for vedtakene som er gjort. Det handler om etterrettelighet i forvaltningen, og at vi kan ha tillit til forvaltningen. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enskild individen behöver ha dokumentation på sina rättigheter. Förvaltningen må kunna visa vad som har hänt, vad som ligger till grund för de beslut som har fattats. Det handlar om efterrättlighet i förvaltningen, och att vi kan ha förtroende för förvaltningen. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på pappersruta i Nav.)
en The individual needs to have documentation of their rights. The administration must be able to show what happened and what formed the basis for the decisions made. This is about accountability in public administration and ensuring that we can have trust in the administration. (10 jul 2024, after several different examples of administrative chaos in Nav.)

dk Det haster. Hvis det er sådan, at enkeltpersoner ikke får indsigt eller adgang til deres dokumentation, haster det at få styr på det. Hvis det er så slemt, som rapporten siger, haster det. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no Det haster. Hvis det er sånn at enkeltpersoner ikke får innsyn eller tilgang på sin dokumentasjon, haster det å få orden på det. Hvis det er så ille som rapporten sier, haster det. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bråkar. Om det är så att enskilda personer inte får insyn eller tillgång till sin dokumentation, bråkar det att få ordning på det. Om det är så illa som rapporten säger, bråkar det. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)
en It is urgent. If individuals are not getting insight or access to their documentation, it is urgent to get that sorted out. If it is as bad as the report says, it is urgent. (10 jul 2024, after several different examples of paperwork chaos in Nav.)

dk I første række reagerer vi på, at det ser ud til, at Nav ikke har kontrol over sine papirarkiver. Det gælder hverken, hvad der skal bevares, og hvad der skal kasseres, og hvad der ligger lagret hvor, så det enkelte individ kan få aktindsigt i sine sager. (10 jul 2024, efter at NRK fortalte, at et papirarkiv i Stavanger var gået tabt.)
no I første rekke reagerer vi på at det ser ut som om Nav ikke har kontroll på papirarkivene sine. Det gjelder hverken hva som skal bevares og hva som skal kasseres og hva som ligger lagret hvor, slik at enkeltindividet kan få innsyn i sine saker. (10 jul 2024, etter NRK fortalte at et papirarkiv i Stavanger var tapt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst reagerar vi på att det verkar som om Arbets- och välfärdsdepartementet inte har kontroll över sina pappersarkiv. Det gäller varken vad som ska bevaras och vad som ska kasseras och vad som ligger lagrat var, så att enskilda individer kan få insyn i sina ärenden. (10 jul 2024, enligt NRK meddelade att ett pappersarkiv i Stavanger hade gått förlorat.)
en First and foremost, we are reacting to the fact that Nav does not seem to have control over its paper archives. This applies to what should be preserved, what should be discarded, and where things are stored, so that individuals can gain access to their own cases. (10 jul 2024, after NRK reported that a paper archive in Stavanger had been lost.)

dk NRKs sager har gjort os opmærksomme på noget, der kan være en stor udfordring for enkeltpersoner, Nav og tilliden til det offentlige. (10 jul 2024, efter at NRK fortalte, at et papirarkiv i Stavanger var gået tabt.)
no NRKs saker har gjort oss oppmerksomme på noe som kan være en stor utfordring for enkeltpersoner, Nav og tilliten til det offentlige. (10 jul 2024, etter NRK fortalte at et papirarkiv i Stavanger var tapt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NRK:s reportage har gjort oss uppmärksamma på något som kan vara en stor utmaning för enskilda personer, NAV och förtroendet för det offentliga. (10 jul 2024, enligt NRK meddelade att ett pappersarkiv i Stavanger har gått förlorat.)
en NRK's reports have made us aware of something that could be a major challenge for individuals, Nav, and trust in the public sector. (10 jul 2024, after NRK reported that a paper archive in Stavanger had been lost.)

dk Vi forventer, at Nav følger loven. Vi kan give påbud om, at de rydder op. Det er klart, at en offentlig etat som Nav jo helt sikkert vil tilstræbe at opfylde de påbud, som arkivmyndigheden vil give dem. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no Vi forventer at Nav følger loven. Vi kan gi pålegg om at de rydder opp. Det er klart at en offentlig etat som Nav vil jo helt sikkert tilstrebe seg å innfri de påleggene som arkivmyndigheten vil gi dem. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att NAV följer lagen. Vi kan ge föreskrifter om att de rensar upp. Det är klart att en offentlig myndighet som NAV helt säkert strävar efter att uppfylla de föreskrifter som arkivmyndigheten ger dem. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på pappersruta i Nav.)
en We expect Nav to follow the law. We can issue orders for them to clean things up. It is clear that a public agency like Nav will certainly strive to comply with any orders issued by the archives authority. (10 jul 2024, following several different examples of poor record-keeping at Nav.)

dk Vi kan jo frygte, at de elektroniske arkiver også lider samme skæbne. I så fald har Nav en stor udfordring med at rydde op i. (10 jul 2024, efter flere forskellige eksempler på papirrod i Nav.)
no Vi kan jo frykte at de elektroniske arkivene også lider samme skjebne. I så fall har Nav en stor utfordring å rydde opp i. (10 jul 2024, etter flere ulike eksempler på papirrot i Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju frukta att de elektroniska arkiven också lider samma öde. I så fall har NA en stor utmaning att rätta till. (10 jul 2024, efter flera olika exempel på papperrulle i Nav.)
en We may fear that the electronic archives will suffer the same fate. If so, Nav has a major challenge on its hands to clean things up. (10 jul 2024, after several different examples of paperwork chaos at Nav.)

dk Det er meget alvorligt, hvis et helt arkiv er gået tabt. Årsagen til, at offentlige virksomheder som Nav skal have arkiver, skyldes flere forhold. Enkeltindividet har brug for at have dokumentation for sine rettigheder. Forvaltningen skal kunne vise, hvad der skete, og hvad der ligger til grund for de beslutninger, der er truffet. Det handler om efterrettelighed i forvaltningen, og at vi kan have tillid til forvaltningen. (16 maj 2024, da hun reagerede på, at et helt papirarkiv er gået tabt hos Nav.)
no Det er meget alvorlig, dersom et helt arkiv er tapt. Årsaken til at offentlige virksomheter som Nav må ha arkiver skyldes flere forhold. Enkeltindividet trenger å ha dokumentasjon på sine rettigheter. Forvaltningen må kunne vise hva som skjedde, hva som ligger til grunn for vedtakene som er gjort. Det handler om etterrettelighet i forvaltningen, og at vi kan ha tillit til forvaltningen. (16 maj 2024, da hun reagerte på at et helt papirarkiv er tapt hos Nav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt om ett helt arkiv går förlorat. Anledningen till att offentliga verksamheter som NAV må ha arkiv beror på flera omständigheter. Enskilda individer behöver ha dokumentation på sina rättigheter. Förvaltningen måste kunna visa vad som har hänt, vad som ligger till grund för de beslut som har fattats. Det handlar om efterrättlighet i förvaltningen och att vi kan ha förtroende för förvaltningen. (16 maj 2024, när hon reagerade på att ett helt pappersarkiv har gått förlorat hos Nav.)
en It is very serious if an entire archive is lost. There are several reasons why public agencies such as Nav must maintain archives. The individual needs documentation of their rights. The administration must be able to show what happened and what formed the basis for the decisions made. It is a matter of accountability in administration, and ensuring that we can have trust in the administration. (16 maj 2024, reacting to the loss of an entire paper archive at Nav.)

dk Der er intet, der tyder på, at det er anderledes andre steder. Manglerne er så store, at der er grund til at være bekymret langt ud over Agders grænser. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Det er ingenting som tyder på at det er annerledes andre steder. Manglene er så store at det er grunn til å være bekymret langt utover Agders grenser. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på att det är annorlunda någon annanstans. Bristerna är så stora att det finns anledning att vara orolig långt bortom Agders gränser. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en There is nothing to suggest that it is any different elsewhere. The deficiencies are so extensive that there is reason for concern far beyond the borders of Agder. (26 maj 2023, following an inspection of Sørlandet Hospital in March 2023)

dk Disse lovbrud er så alvorlige, at man ikke bør holde dem op mod hinanden. Vores arkiver er nationens hukommelse. I sidste ende handler dette også om patientsikkerhed. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Disse lovbruddene er så alvorlig at man bør ikke vurdere dette opp mot hverandre. Arkivene våre er nasjonens hukommelse. Til syvende og sist handler også dette om pasientsikkerhet. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa brott är så allvarliga att man inte bör väga detta mot varandra. Våra arkiv är nationens minne. Till slut handlar det också om patientsäkerhet. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en These breaches of the law are so serious that they should not be weighed against one another. Our archives are the nation's memory. Ultimately, this is also a matter of patient safety. (26 maj 2023, following an inspection of Sørlandet Hospital in March 2023)

dk Som landets rigsarkivar er dette det værste, jeg har set. Det er meget sjældent, at vi giver så mange som ni påbud til en statslig etat. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Som landets riksarkivar er dette det verste jeg har sett. Det er svært sjelden at vi gir så mange som ni pålegg til en statlig etat. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som landets rikearkivarie är detta det värsta jag har sett. Det är mycket sällsynt att vi ger så många som nio pålagor till en statlig myndighet. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en As the National Archivist, this is the worst I have seen. It is very rare that we issue as many as nine orders to a state agency. (26 maj 2023, following an inspection of Sørlandet Hospital in March 2023)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inga Bolstad ordtak
se Inga Bolstad ordspråk
en Inga Bolstad proverb