Caroline Heien Berg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) men (=ändock, skada) de (=dom) ser det som (=såsom) positivt att ärendet kom till (=åt, mot) domstol. (=tribunal, rätt) Att de (=dom) känner den åtalade gör (=utför) inte (=ej, icke) ärendet bättre.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Caroline Heien Berg
Liknande ordspråk:
 Jeg føler at vi er presset til å ta saken til rettssystemet. Staten har konkludert i saken og da er det ikke lenger mulig å klage. Da har vi ikke annet alternativ enn å ta saken til retten. (5 dec 2019, når Fiettar bestemte seg for å ta saken til domstolene) |  Jag känner att vi tvingas att ta ärendet till rättssystemet. Staten har kommit fram till en slutsats i ärendet och då är det inte längre möjligt att överklaga. Då har vi inget annat alternativ än att ta ärendet till domstol. (5 dec 2019, när Fiettar bestämde sig för att ta saken till domstolen) |
| Han har vært skuffet, sint. Jeg har sagt til ham at han har prøvd å komme til enighet med distriktet, at staten har gjort et vedtak og vi prøver saken i retten. Det gir håp om at han klarer seg gjennom disse tidene, når saken er i retten. At saken nå er i retten er vår siste utvei. (2 feb 2016, i retten i Indre Finnmark tingrett, dag to av rettsaken i reintallssaken.) | Han har varit besviken, arg. Jag har sagt till honom att han har försökt att komma överens med distriktet, att staten har fattat ett beslut och vi prövar ärendet i domstol. Det ger hopp om att han klarar sig genom dessa tider, när ärendet är i domstol. Att ärendet nu är i domstol är vår sista utväg. (2 feb 2016, i domstolen i Indre Finnmark tingsrätt, dag två av rättegången i renräkningssaken.) |
| Min klient er selv et offer. Hun syns denne saken er svært vanskelig og tøff, men syns og det er godt at saken nå skal opp for retten og hun kan bli ferdig med det. (2 jun 2014, under en uttalelse om tiltalte 26-åringen og rettssaken.) | Min klient är själv ett offer. Hon tycker att denna ärendet är mycket svårt och tufft, men tycker också att det är bra att ärendet nu ska upp till domstol och hon kan bli klar med det. (2 jun 2014, under en uttalande om den åtalade 26-åringen och rättegången.) |
| I og med at saken skal i retten kan ikke spesialenheten kommentere innholdet i saken eller bevisførselen. Dette er ting som vil bli belyst under hovedforhandlingen. (5 jul 2019, når saken skulle i retten og spesialenheten for politisaker ikke kunne kommentere saken.) | I och med att ärendet ska till domstol kan inte specialenheten kommentera innehållet i ärendet eller bevisningen. Detta är saker som kommer att belysas under huvudförhandlingen. (5 jul 2019, när ärendet skulle till domstol och den specialenhet för polisärenden inte kunde kommentera ärendet.) |
| Det har vært en stor belastning for tiltalte og fornærmede, at man ikke har fått saken opp for retten tidligere. (4 jan 2018, under rettssakens første dag) | Det har varit en stor belastning för den åtalade och kränkta, att man inte har fått ärendet upp till domstol tidigare. (4 jan 2018, under rättsprocessens första dag) |
