Anne Marie A. Siri

Han har vært skuffet, sint. Jeg har sagt til ham at han har prøvd å komme til enighet med distriktet, at staten har gjort et vedtak og vi prøver saken i retten. Det gir håp om at han klarer seg gjennom disse tidene, når saken er i retten. At saken nå er i retten er vår siste utvei. (2 feb 2016, i retten i Indre Finnmark tingrett, dag to av rettsaken i reintallssaken.)  Han har varit besviken, arg. Jag har sagt till honom att han har försökt att komma överens med distriktet, att staten har fattat ett beslut och vi prövar ärendet i domstol. Det ger hopp om att han klarar sig genom dessa tider, när ärendet är i domstol. Att ärendet nu är i domstol är vår sista utväg. (2 feb 2016, i domstolen i Indre Finnmark tingsrätt, dag två av rättegången i renräkningssaken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har varit besviken, (=sårad) arg. (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) Jag har sagt till (=åt, mot) honom att han har försökt att komma (=ejakulera, dyka upp) överens med (=tillsammans) distriktet, att staten har fattat ett beslut (=avgörande, fastställande) och (=et, samt) vi prövar ärendet i domstol. (=tribunal, rätt) Det ger hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att han klarar sig genom (=igenom) dessa tider, när ärendet är (=befinner sig, vara) i domstol. (=tribunal, rätt) Att ärendet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) i domstol (=tribunal, rätt) är (=befinner sig, vara) vår sista utväg. (=lösning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg føler at vi er presset til å ta saken til rettssystemet. Staten har konkludert i saken og da er det ikke lenger mulig å klage. Da har vi ikke annet alternativ enn å ta saken til retten. (5 dec 2019, når Fiettar bestemte seg for å ta saken til domstolene)

Jag känner att vi tvingas att ta ärendet till rättssystemet. Staten har kommit fram till en slutsats i ärendet och då är det inte längre möjligt att överklaga. Då har vi inget annat alternativ än att ta ärendet till domstol. (5 dec 2019, när Fiettar bestämde sig för att ta saken till domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi anerkjenner kommunens innsats i forbindelse med asylankomstene over Storskog. Vi har hatt et sterkt ønske om å komme til enighet med kommunen basert på at reelle og berettigede kostnader skal dekkes av staten. Det har dessverre ikke vært mulig å komme frem til en avtale. Siden kommunen har valgt å bringe saken for retten, har jeg ingen ytterligere kommentar nå.». (11 aug 2016, skriftlig kommentar via UDIs kommunikasjonsavdeling)

«Vi erkänner kommunens insats i samband med asylankomsterna över Storskog. Vi har haft ett starkt önskemål om att komma överens med kommunen baserat på att verkliga och berättigade kostnader ska täckas av staten. Det har tyvärr inte varit möjligt att komma fram till en överenskommelse. Eftersom kommunen har valt att ta ärendet till domstol, har jag ingen ytterligare kommentar nu.». (11 aug 2016, skriftlig kommentar via UDIs kommunikationsavdelning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Siden saken skal opp for domstolen, har vi ikke noe kommentar utover dette. Regjeringsadvokaten vil på vanlig måte være statens prosessfullmektig i saken. (14 maj 2018, når de snakker om rettssaken.)

Eftersom ärendet ska komma inför domstol har vi inga kommentarer utöver detta. Regeringsadvokaten kommer som vanligt att vara statens processfullmäktig i ärendet. (14 maj 2018, när de pratar om rättegången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er svært vanskelig for dem, men de ser det som positivt at saken kom for retten. Det at de kjenner tiltalte gjør ikke saken noe bedre. (19 nov 2009, under en uttalelse om de etterlatte familienes situasjon etter Gulskogen-brannen.)

Detta är mycket svårt för dem, men de ser det som positivt att ärendet kom till domstol. Att de känner den åtalade gör inte ärendet bättre. (19 nov 2009, under en uttalande om de efterlevandes familjers situation efter Gulskogen-branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ei alvorleg sak, og me skal bringe saka inn for ein domstol. Då er det viktig at me kan kvalitetssikre saka så godt som mogleg, slik at domstolen kan ta stilling til skuldspørsmålet og eventuell dom. (8 jul 2009, i dag har politimeister Arnstein Nilssen vore i Molde og hatt møte med dei som jobbar med saka.)

Det är en allvarlig sak, och vi ska bringa ärendet inför en domstol. Då är det viktigt att vi kan kvalitetssäkra ärendet så bra som möjligt, så att domstolen kan ta ställning till skuldfrågan och eventuell dom. (8 jul 2009, idag har polismästare Arnstein Nilssen varit i Molde och haft möte med de som arbetar med ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: