Nina Helmersen Østvold

Det er viktig for oss å ta hensyn til de pårørende i saken. Det er kort tid siden det skjedde, og det er en forferdelig hendelse. (6 jun 2021, under etterforskningen av hundeangrepet i Brumunddal)  Det är viktigt för oss att ta hänsyn till de berörda i ärendet. Det är kort tid sedan det hände, och det är en förfärlig händelse. (6 jun 2021, under utredningen av hundattacken i Brumunddal) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) de (=dom) berörda i ärendet. Det är (=befinner sig, vara) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) sedan (=därefter, därpå, efteråt) det hände, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) händelse. (=evenemang, företeelse, skeende, incident)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har nå drøftet hvordan vi skal følge opp pårørende og ansatte. Dette er en forferdelig trist hendelse. Vi tenker spesielt på pårørende i dag. (2 aug 2010, i dag, etter at en 15-åring rømte fra en barnevernsinstitusjon og ble funnet død)

Vi har nu diskuterat hur vi ska följa upp berörda och anställda. Detta är en förfärlig sorglig händelse. Vi tänker särskilt på berörda idag. (2 aug 2010, idag, efter att en 15-åring flydde från en barnhem och hittades död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han viser ingen forståelse for alvoret og betydningen av hva som har skjedd – både med hensyn til pårørende og med hensyn til å få kunnskap om hva som faktisk skjedde. (15 aug 2011, i dag)

Han visar ingen förståelse för allvaret och betydelsen av vad som har hänt – både med hänsyn till berörda och med hänsyn till att få kunskap om vad som faktiskt hände. (15 aug 2011, idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en forferdelig sak for hele ungdomsmiljøet vårt og de som er direkte berørt av saken. (16 feb 2023, mens hun snakker med NRK om saken.)

Det är en förfärlig sak för hela vår ungdomsmiljö och de som är direkt berörda av ärendet. (16 feb 2023, när hon pratar med NRK om ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om kort tid har vi oppstartsmøter med pårørendegrupper og interesseorganisasjoner. Vi ser det som svært viktig å involvere pårørende og relevante faggrupper. (5 aug 2019, når hun snakker om den nye handlingsplanen mot selvmord)

Om kort tid har vi startmöten med berörda grupper och intresseorganisationer. Vi ser det som mycket viktigt att involvera berörda och relevanta yrkesgrupper. (5 aug 2019, när hon pratar om den nya handlingsplanen mot självmord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kontoret skulle ta upp ärendet med den berörda filialen i händelse av ett problem.

The office would take up the matter with the branch concerned in case of a problem.

Hjælp til - skriv in på dansk: