Silje Hobbel

Det er en forferdelig sak for hele ungdomsmiljøet vårt og de som er direkte berørt av saken. (16 feb 2023, mens hun snakker med NRK om saken.)  Det är en förfärlig sak för hela vår ungdomsmiljö och de som är direkt berörda av ärendet. (16 feb 2023, när hon pratar med NRK om ärendet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) vår ungdomsmiljö och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) berörda av (=avbruten, från, bruten) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig for oss å ta hensyn til de pårørende i saken. Det er kort tid siden det skjedde, og det er en forferdelig hendelse. (6 jun 2021, under etterforskningen av hundeangrepet i Brumunddal)

Det är viktigt för oss att ta hänsyn till de berörda i ärendet. Det är kort tid sedan det hände, och det är en förfärlig händelse. (6 jun 2021, under utredningen av hundattacken i Brumunddal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har nå drøftet hvordan vi skal følge opp pårørende og ansatte. Dette er en forferdelig trist hendelse. Vi tenker spesielt på pårørende i dag. (2 aug 2010, i dag, etter at en 15-åring rømte fra en barnevernsinstitusjon og ble funnet død)

Vi har nu diskuterat hur vi ska följa upp berörda och anställda. Detta är en förfärlig sorglig händelse. Vi tänker särskilt på berörda idag. (2 aug 2010, idag, efter att en 15-åring flydde från en barnhem och hittades död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi forstår at dette er en svært tung belastning for de pårørende, og at det er en forferdelig byrde å ikke få svar på hva som har skjedd. Jeg skulle virkelig ønske vi hadde funnet et svar med to streker under. Samtidig mener jeg at vi har gjort det vi kan for å oppklare saken. (10 nov 2022, i pressemeldingen)

Vi förstår att detta är en mycket tung börda för de berörda, och att det är en förfärlig börda att inte få svar på vad som har hänt. Jag skulle verkligen önska att vi hade funnit ett svar med två streck under. Samtidigt anser jag att vi har gjort vad vi kan för att klargöra ärendet. (10 nov 2022, jag pressmeddelandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjør en vurdering av hvem vi anser som de direkte berørte partene i saken, tradisjonelt vil fiskeorganisasjoner veie tungt i den vurderingen. (11 aug 2014, i en uttalelse om høringsrunden)

Vi gör en bedömning av vem vi anser som de direkt berörda parterna i ärendet, traditionellt kommer fiskeorganisationer att väga tungt i den bedömningen. (11 aug 2014, i en yttrande om remissrundan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jeg lei meg for. 22 juli var en forferdelig hendelse for alle, men særlig for AUF, pårørende og andre direkte berørte. Kommunikasjon som kobler terror og Ap har naturlig nok skapt sterke reaksjoner og følelser. Det har gjort et dypt inntrykk på oss å høre reaksjonene fra overlevende på Utøya. (15 mar 2018, jan Tore Sanner bad om unnskyldning på vegne av regjeringen)

Jag ångrar det. Den 22 juli var en förfärlig händelse för alla, men särskilt för AUF, berörda och andra direkt drabbade. Kommunikation som kopplar ihop terror och Ap har naturligt nog skapat starka reaktioner och känslor. Det har gjort ett djupt intryck på oss att höra reaktionerna från överlevande på Utøya. (15 mar 2018, jan Tore Sanner bad om ursäkt på regeringens vägnar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: