 |
|
Jo Stigen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) det har observerats av (=avbruten, från, bruten) norska myndigheter, eller (=alternativt) har observerats av (=avbruten, från, bruten) andra, blir det en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) trovärdighet, (=tillförlitlighet) och (=et, samt) hur (=hurdan) tillförlitliga uppgifterna är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) det finns inget (=ingenting) krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att norska myndigheter ska (=skall) ha (=äga) gjort observationerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jo Stigen
Liknande ordspråk:
 Men vi må stå fast ved at når nokon får eit lovleg fatta vedtak frå norske styresmakter, anten det er ja eller nei, så må ein halde seg til det. Når ein prøver å omgå avslaget og likevel bli i Norge, så er det ikkje noko vi som norske styresmakter kan akseptere. (9 sep 2014, under besøk ved asylmottaket på Vassenden i Jølster) |  Men vi må stå fast vid att när någon får ett lagligt fattat beslut från norska myndigheter, antingen det är ja eller nej, så måste man hålla sig till det. När man försöker gå runt avslaget och ändå bli i Norge, så är det inget vi som norska myndigheter kan acceptera. (9 sep 2014, under besök vid asylmottagningen på Vassenden i Jølster) |
| Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.) | Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.) |
| Det første er om norske myndigheter kan straffeforfølge disse forbrytelsene. Det andre er politisk, om norske myndigheter bør foreta en slik straffeforfølgelse akkurat nå. (23 jan 2022, når hun forklarer de to spørsmålene som oppstår ved anmeldelsen mot Taliban-delegaten.) | Det första handlar om om norska myndigheter kan straffa dessa brott. Det andra är politiskt, om norska myndigheter bör vidta en sådan åtgärd just nu. (23 jan 2022, när hon förklarar de två frågorna som uppstår vid anmälan mot Taliban-delegationen.) |
| Jeg tror at norske myndigheter må være forberedt på at Russland kan velge en veldig konfronterende linje, hvor særlig den norske etterretningstjenesten og norske myndigheter fremstilles som skruppelløse aktører som utnytter en velvillig norsk tjenestemann. (7 mar 2019, under møter på høyt nivå der representanter fra det norske utenriksdepartementet, etterretningstjenesten, Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Politiets sikkerhetstjeneste har deltatt.) | Jag tror att norska myndigheter må vara förberedda på att Ryssland kan välja en mycket konfronterande linje, där särskilt den norska underrättelsetjänsten och norska myndigheter framställs som skrupelfria aktörer som utnyttjar en välvillig norsk tjänsteman. (7 mar 2019, möten på hög nivå där representanter från det norska utrikesdepartementet, underrättelsetjänsten, Nationella säkerhetsmyndigheten och Polisens säkerhetstjänst har deltagit.) |
