Himanshu Gulati

Men vi må stå fast ved at når nokon får eit lovleg fatta vedtak frå norske styresmakter, anten det er ja eller nei, så må ein halde seg til det. Når ein prøver å omgå avslaget og likevel bli i Norge, så er det ikkje noko vi som norske styresmakter kan akseptere. (9 sep 2014, under besøk ved asylmottaket på Vassenden i Jølster)  Men vi må stå fast vid att när någon får ett lagligt fattat beslut från norska myndigheter, antingen det är ja eller nej, så måste man hålla sig till det. När man försöker gå runt avslaget och ändå bli i Norge, så är det inget vi som norska myndigheter kan acceptera. (9 sep 2014, under besök vid asylmottagningen på Vassenden i Jølster) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi må stå fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att när någon (=en) får ett lagligt fattat beslut (=avgörande, fastställande) från (=av) norska myndigheter, antingen det är (=befinner sig, vara) ja (=nej inte, ja, jo) eller (=alternativt) nej, (=icke, nix, nä) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) hålla (=greppa) sig till (=åt, mot) det. När man (=idiot, kille, karl) försöker gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt (=ungefär, om, omkring) avslaget och (=et, samt) ändå (=likväl) bli (=bliva) i Norge, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) vi som (=såsom) norska myndigheter kan (=har kunskap i) acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er norske lover og regler som gjelder her, og da må også russiske myndigheter akseptere at russisk aktivitet på Svalbard er underlagt regelverket som norske myndigheter fastsetter. (1 mar 2020, i en artikkel fra {today})

Det är norska lagar och regler som gäller här, och då måste även ryska myndigheter acceptera att rysk aktivitet på Svalbard underställs regelverket som norska myndigheter fastställer. (1 mar 2020, i en artikel från {idag})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom barnefaren er i Russland, som han sier at han er, så blir det problematisk for norske myndigheter å be russiske myndigheter om å finne ham. Så vidt jeg vet har han lovlig opphold i Norge, og det er jo da mest sannsynlig fordi han er forfulgt av nettopp russiske myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Om fadern till barnet befinner sig i Ryssland, som han påstår att han gör, så blir det problematiskt för norska myndigheter att be ryska myndigheter att hitta honom. Så vitt jag vet har han lagligt uppehälle i Norge, och det är ju då mest sannolikt eftersom han förföljs av just ryska myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet bør være at der nasjonale hensyn er berørt, bør ingen prioriteres høyere enn ansvarlige norske instanser. Hva tilsier at informasjon til amerikanske myndigheter skal prioriteres foran ansvarlige norske instanser. (11 jul 2019, når han snakker om Kursk-ulykken.)

Utgångspunkten bör vara att när nationella intressen berörs, bör inget prioriteras högre än ansvariga norska myndigheter. Vad föreskriver att information till amerikanska myndigheter ska prioriteras framför ansvariga norska myndigheter. (11 jul 2019, när han pratar om Kursk-olyckan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom du har fått vedtak frå norske styresmakter, så er det eit bindande lovleg fatta vedtak. Dei som får avslag er pliktige å reise frå Norge. Nokre vel likevel å ikkje reise, og blir her og kritiserer i tillegg at dei får eit lågt beløp. (9 sep 2014, under besøk ved asylmottaket på Vassenden i Jølster)

Om du har fått ett beslut från de norska myndigheterna, så är det ett bindande lagligt fattat beslut. De som får avslag är skyldiga att lämna Norge. Vissa väljer ändå att inte resa och blir kvar och kritiserar dessutom att de får ett lågt belopp. (9 sep 2014, under besök vid asylmottagningen på Vassenden i Jølster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det er observert av norske myndigheter, eller er observert av andre, blir et spørsmål om troverdighet, og hvor pålitelige opplysningene er. Men det er ikke noe krav om at norske myndigheter skal ha gjort observasjonene. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)

Om det har observerats av norska myndigheter, eller har observerats av andra, blir det en fråga om trovärdighet, och hur tillförlitliga uppgifterna är. Men det finns inget krav på att norska myndigheter ska ha gjort observationerna. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: