Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

736 ordspråk av Cecilie Hellestveit

NO  Cecilie Hellestveit

    Cecilie Hellestveit
Foto: Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Cecilie Hellestveit föddes den 25 august 1972 - Syrienforsker ved International Law and Policy Institute
Mer info via Google. Hitta foto...


 Hvis man er optaget af, at oliefonden ikke skal tjene penge på krigsforbrydelser, folkedrab eller børneprostitution, er det dramatisk ikke at have en udtrækningsmekanisme. (14 aug 2026, i en kommentar om behovet for at genindføre normal drift i Etikrådet)
no Hvis man er opptatt av at oljefondet ikke skal tjene penger på krigsforbrytelser, folkemord eller barneprostitusjon, er det dramatisk å ikke ha en uttrekksmekanisme. (14 aug 2026, i en kommentar om behovet for å gjeninnføre normal drift i Etikkrådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är mån om att oljefonden inte ska tjäna pengar på krigsförbrytelser, folkmord eller barnprostitution, är det dramatiskt att inte ha en uttagsmekanism. (14 aug 2026, i en kommentar om behovet av att återinföra normal drift i Etikrådet)
en If you are concerned that the oil fund should not profit from war crimes, genocide, or child prostitution, it is dramatic not to have a divestment mechanism. (14 aug 2026, in a comment on the need to restore normal operations in the Council on Ethics)

 Åbenheden om anbefalingerne har gjort, at mange investorer gerne har fulgt efter. (14 aug 2026, i en udtalelse om konsekvenserne af, at Etikkrådet blev sat på pause)
no Åpenheten om rådene har gjort at mange investorer gjerne har fulgt etter. (14 aug 2026, i en uttalelse om konsekvensene av at Etikkrådet ble satt på pause)
Mer information om detta ordspråk och citat! Öppenheten kring råden har gjort att många investerare gärna har följt efter. (14 aug 2026, i ett uttalande om konsekvenserna av att Etikkrådet sattes på paus)
en The transparency regarding the recommendations has meant that many investors have been happy to follow suit. (14 aug 2026, in a statement on the consequences of the Council on Ethics being put on hold)

 Geopolitikken er kommet ind i finansmarkederne. (13 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor risikoen er sværere at beregne)
no Geopolitikken har kommet inn i finansmarkedene. (13 aug 2026, i en forklaring på hvorfor risikoen er vanskeligere å beregne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Geopolitiken har gjort sitt intåg på finansmarknaderna. (13 aug 2026, i en förklaring till varför risken är svårare att beräkna)
en Geopolitics has entered the financial markets. (13 aug 2026, in an explanation of why risk is more difficult to calculate)

 Udsigterne til ragnarok er stadig små. (13 aug 2026, i en vurdering af risikoen for en ekstrem katastrofe)
no Utsiktene til ragnarok er fortsatt små. (13 aug 2026, i en vurdering av risikoen for en ekstrem katastrofe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utsikterna till ragnarök är fortfarande små. (13 aug 2026, i en bedömning av risken för en extrem katastrof)
en The prospects of ragnarok remain slim. (13 aug 2026, in an assessment of the risk of an extreme catastrophe)

 Der var også meget frem og tilbage i forbindelse med våbenhvilerne for Gaza. Meget kan ske. Amerikanernes deadline her var at have en aftale med til G7-topmødet. (19 jun 2026, refleksion over tidsforbruget og processen i fredsforhandlinger.)
no Det var også mye frem og tilbake i forbindelse med våpenhvilene for Gaza. Mye kan skje. Amerikanernes deadline her var å ha med seg en avtale til G7-toppmøtet. (19 jun 2026, refleksjon rundt tidsbruken og prosessen i fredsforhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var också mycket fram och tillbaka i samband med vapenvila i Gaza. Mycket kan hända. Amerikanernas deadline här var att ha med sig ett avtal till G7-toppmötet. (19 jun 2026, reflektion kring tidsåtgången och processen i fredsförhandlingar.)
en There was also a lot of back and forth regarding the ceasefires for Gaza. A lot can happen. The Americans' deadline here was to have an agreement in place by the G7 summit. (19 jun 2026, reflections on the timing and process in peace negotiations.)

 Det er ikke usædvanligt, at det tager tid at komme i gang, når der er så kontroversielle rammer omkring en fredsproces. (19 jun 2026, kommentar til, at et planlagt møde mellem USA og Iran blev aflyst.)
no Det er ikke uvanlig at det tar tid å komme i gang når det er så kontroversielle rammer rundt en fredsprosess. (19 jun 2026, kommentar til at et planlagt møte mellom USA og Iran ble avlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att det tar tid att komma igång när det finns så kontroversiella ramar kring en fredsprocess. (19 jun 2026, kommentar till att ett planerat möte mellan USA och Iran ställdes in.)
en It is not unusual for it to take time to get started when the framework surrounding a peace process is so controversial. (19 jun 2026, comment on the cancellation of a planned meeting between the USA and Iran.)

 Det er omkring gennemførelsen af punkterne i aftalen, at kampen står. Ikke mindst for Israel, som nu er placeret på sidelinjen. (19 jun 2026, vurdering af udfordringerne ved implementeringen af rammeaftalen.)
no Det er rundt gjennomføringen av punktene i avtalen at kampen står. Ikke minst for Israel, som nå er plassert på sidelinjen. (19 jun 2026, vurdering av utfordringene ved implementeringen av rammeavtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kring genomförandet av punkterna i avtalet som kampen står. Inte minst för Israel, som nu är placerade på sidlinjen. (19 jun 2026, bedömning av utmaningarna vid implementeringen av ramavtalet.)
en The battle is fought over the implementation of the points in the agreement. Not least for Israel, which is now sidelined. (19 jun 2026, assessment of the challenges in implementing the framework agreement.)

 Israel er en USA-allieret, som USA skal tøjle, og Hizbollah er en Iran-allieret, som Iran må tøjle. Så er spørgsmålet, om Israel vil lade sig kontrollere, men her har USA mange pressionsmidler. (19 jun 2026, analyse af magtforholdet mellem USA, Israel, Iran og Hizbollah.)
no Israel er en USA-alliert som USA skal piske inn og Hizbollah er en Iran-alliert som Iran må piske inn. Så spørs det om Israel vil la seg kontrollere, men her har USA mange pressmidler. (19 jun 2026, analyse av maktforholdet mellom USA, Israel, Iran og Hizbollah.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel är en USA-allierad som USA ska tygla, och Hizbollah är en Iran-allierad som Iran måste tygla. Så frågan är om Israel vill låta sig kontrolleras, men här har USA många påtryckningsmedel. (19 jun 2026, analys av maktförhållandet mellan USA, Israel, Iran och Hizbollah.)
en Israel is a US ally that the US must rein in, and Hezbollah is an Iranian ally that Iran must rein in. So the question is whether Israel will allow itself to be controlled, but here the US has many means of pressure. (19 jun 2026, analysis of the power dynamics between the US, Israel, Iran, and Hezbollah.)

 Jeg er ikke nervøs over, at dette trækker ud; det er normalt efter sådanne store gennembrud, da rigtig mange ikke er tilfredse med udviklingen, og mange ønsker at sabotere processen. (19 jun 2026, svar på spørgsmål om forsinkelser i processen.)
no Jeg er ikke nervøs over at dette trekker ut, det er vanlig etter slike store gjennombrudd, siden veldig mange ikke er fornøyd med utviklingen, og mange ønsker å spolere prosessen. (19 jun 2026, svar på spørsmål om forsinkelser i prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte nervös över att detta drar ut på tiden, det är vanligt efter sådana stora genombrott, eftersom väldigt många inte är nöjda med utvecklingen och många vill sabotera processen. (19 jun 2026, svar på frågor om förseningar i processen.)
en I am not nervous about this dragging on; it is common after such major breakthroughs, as many people are dissatisfied with the development and many wish to spoil the process. (19 jun 2026, in response to questions about delays in the process.)

 Jeg mener ikke, at dette er en dårlig rammeaftale. Iran har fået et internationalt pressmiddel i Hormuzstrædet, men de kan ikke bruge dette til at udslette Israel, hvilket har været Israels hovedargument mod etableringen af en palæstinensisk stat. (19 jun 2026, vurdering af rammeaftalens kvalitet og konsekvenser.)
no Jeg mener ikke at dette er en dårlig rammeavtale. Iran har fått et internasjonalt pressmiddel i Hormuzstredet, men de kan ikke bruke dette til å utslette Israel, som har vært Israels sjefsargument mot etableringen av en palestinsk stat. (19 jun 2026, vurdering av rammeavtalens kvalitet og konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser inte att detta är ett dåligt ramavtal. Iran har fått ett internationellt påtryckningsmedel i Hormuzsundet, men de kan inte använda detta för att utplåna Israel, vilket har varit Israels huvudargument mot etablerandet av en palestinsk stat. (19 jun 2026, bedömning av ramavtalets kvalitet och konsekvenser.)
en I do not believe that this is a poor framework agreement. Iran has gained an international means of pressure in the Strait of Hormuz, but they cannot use this to wipe out Israel, which has been Israel's primary argument against the establishment of a Palestinian state. (19 jun 2026, assessment of the framework agreement's quality and consequences.)

 Udgangspunktet er 60 dage, men det er parterne, der bestemmer, om den skal udskydes. USA har en interesse i en udskydelse, hvis det kan føre til fortsat stabilitet i energimarkederne før valget i efteråret. (19 jun 2026, forklaring af tidsrammen i aftalen og USAs politiske interesser.)
no Utgangspunktet er 60 dager, men det er partene som bestemmer om den skal utsettes. USA har en interesse av en utsettelse, hvis det kan føre til fortsatt stabilitet i energimarkedene førvalget i høst. (19 jun 2026, forklaring av tidsrammen i avtalen og USAs politiske interesser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgångspunkten är 60 dagar, men det är parterna som avgör om den ska skjutas upp. USA har ett intresse av en uppskjutning, om det kan leda till fortsatt stabilitet på energimarknaderna före valet i höst. (19 jun 2026, förklaring av tidsramen i avtalet och USA:s politiska intressen.)
en The starting point is 60 days, but it is up to the parties to decide if it should be postponed. The USA has an interest in a postponement if it can lead to continued stability in the energy markets before the election this autumn. (19 jun 2026, explanation of the timeframe in the agreement and the USA's political interests.)

 Vent og se. Du kan aldrig afgøre, hvem der har vundet eller tabt en krig lige efter, at den er slut, og mens krigstågen stadig ligger tykt. Hvem der ender som vindere, vil vise sig senere. (19 jun 2026, svar på spørgsmål om, hvorvidt Trumps frygt for en oliekrise drev aftalen frem.)
no Vent og se. Du kan aldri gjøre opp hvem som har vunnet eller tapt en krig like etter at den er over og mens krigståken fortsatt ligger tykk. Hvem som ender opp som vinnere vil vise seg senere. (19 jun 2026, svar på spørsmål om hvorvidt Trumps frykt for oljekrise drev frem avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avvakta och se. Man kan aldrig avgöra vem som har vunnit eller förlorat ett krig precis efter att det är slut och medan krigets dimma fortfarande ligger tät. Vem som i slutändan går segrande ur striden kommer att visa sig senare. (19 jun 2026, svar på fråga om huruvida Trumps rädsla för en oljekris drev fram avtalet.)
en Wait and see. You can never determine who has won or lost a war immediately after it is over, while the fog of war is still thick. Who ends up as the winners will become clear later. (19 jun 2026, responding to a question about whether Trump's fear of an oil crisis drove the agreement.)

 Hvis denne aftale faktisk skal ende i fred, taler vi om en proces, der kan tage lang tid. Dette er starten på noget, ikke slutningen. (18 jun 2026, i en afsluttende kommentar om, hvor lang tid fredsprocessen kan tage.)
no Hvis denne avtalen faktisk skal ende i fred, snakker vi om en prosess som kan ta lang tid. Dette er starten på noe, ikke slutten. (18 jun 2026, i en avsluttende kommentar om hvor lang tid fredsprosessen kan ta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här avtalet faktiskt ska leda till fred, talar vi om en process som kan ta lång tid. Detta är början på något, inte slutet. (18 jun 2026, i en avslutande kommentar om hur lång tid fredsprocessen kan ta.)
en If this agreement is actually to end in peace, we are talking about a process that could take a long time. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. This is the beginning of something, not the end. (18 jun 2026, in a closing comment on how long the peace process may take.)

 Hvis dette lykkes, kan det føre Mellemøsten ind i en periode med betydeligt lavere spænding, end vi har haft de sidste 15 år. (18 jun 2026, i en udtalelse om de langsigtede konsekvenser af en vellykket aftale.)
no Hvis dette lykkes, kan det føre Midtøsten inn i en periode med betydelig lavere spenning enn vi har hatt de siste 15 årene. (18 jun 2026, i en uttalelse om de langsiktige konsekvensene av en vellykket avtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta lyckas kan det föra Mellanöstern in i en period med betydligt lägre spänningar än vad vi har haft de senaste 15 åren. (18 jun 2026, i ett uttalande om de långsiktiga konsekvenserna av ett lyckat avtal.)
en If this succeeds, it could lead the Middle East into a period of significantly lower tension than we have seen over the last 15 years. (18 jun 2026, in a statement regarding the long-term consequences of a successful agreement.)

 Nogle ting sker øjeblikkeligt. Andre ting skal ske efter 30 dage. Derefter følger 60 dage med forhandlinger og mulighed for forlængelse. Først senere kan der komme en endelig aftale. (18 jun 2026, i en forklaring til VG om tidslinjen i fredsprocessen.)
no Noen ting skjer umiddelbart. Andre ting skal skje etter 30 dager. Deretter følger 60 dager med forhandlinger og mulighet for forlengelse. Først senere kan det komme en endelig avtale. (18 jun 2026, i en forklaring til VG om tidslinjen i fredsprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa saker sker omedelbart. Andra saker ska ske efter 30 dagar. Därefter följer 60 dagar med förhandlingar och möjlighet till förlängning. Först senare kan ett slutgiltigt avtal komma till stånd. (18 jun 2026, i en förklaring till VG om tidslinjen i fredsprocessen.)
en Some things happen immediately. Other things are to happen after 30 days. That is followed by 60 days of negotiations and the possibility of an extension. Only later can a final agreement be reached. (18 jun 2026, in an explanation to VG about the timeline of the peace process.)


Sidan 1 av 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilie Hellestveit ordtak
se Cecilie Hellestveit ordspråk