Cecilie Hellestveit

Det første er om norske myndigheter kan straffeforfølge disse forbrytelsene. Det andre er politisk, om norske myndigheter bør foreta en slik straffeforfølgelse akkurat nå. (23 jan 2022, når hun forklarer de to spørsmålene som oppstår ved anmeldelsen mot Taliban-delegaten.)  Det första handlar om om norska myndigheter kan straffa dessa brott. Det andra är politiskt, om norska myndigheter bör vidta en sådan åtgärd just nu. (23 jan 2022, när hon förklarar de två frågorna som uppstår vid anmälan mot Taliban-delegationen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) norska myndigheter kan (=har kunskap i) straffa (=bestraffa) dessa brott. (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) Det andra är (=befinner sig, vara) politiskt, om (=runt, ifall, försåvitt) norska myndigheter bör vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) en (=någon) sådan åtgärd (=handling) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håper at fiskeriministeren kommer med tydelige signaler om at norske myndigheter jobber knallhardt for å sikre videre adgang til dette markedet. Norske og britiske myndigheter har et godt forhold, og det er viktig i en slik situasjon. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Vi hoppas att fiskeministern kommer med tydliga signaler om att norska myndigheter arbetar knallhårt för att säkra fortsatt tillgång till denna marknad. Norska och brittiska myndigheter har ett bra förhållande, och det är viktigt i en sådan situation. (19 jan 2019, 16.03.2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er norske myndigheter som har godkjent aktivitet i området, og det er norske myndigheter som har ansvaret for å tilrettelegge for virksomheten. Det innebærer blant annet at det er sikkerhet rundt installasjoner på norsk sokkel. Vi følger prosessen. (30 maj 2014, etter at avgjørelsen om å avslå Greenpeaces klage ble tatt.)

Det är norska myndigheter som har godkänt verksamhet i området, och det är norska myndigheter som har ansvaret för att tillhandahålla för verksamheten. Detta innebär bland annat att det finns säkerhet kring installationer på den norska kontinentalsockeln. Vi följer processen. (30 maj 2014, efter att beslutet att avvisa Greenpeaces klagomål togs.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror at norske myndigheter må være forberedt på at Russland kan velge en veldig konfronterende linje, hvor særlig den norske etterretningstjenesten og norske myndigheter fremstilles som skruppelløse aktører som utnytter en velvillig norsk tjenestemann. (7 mar 2019, under møter på høyt nivå der representanter fra det norske utenriksdepartementet, etterretningstjenesten, Nasjonal sikkerhetsmyndighet og Politiets sikkerhetstjeneste har deltatt.)

Jag tror att norska myndigheter må vara förberedda på att Ryssland kan välja en mycket konfronterande linje, där särskilt den norska underrättelsetjänsten och norska myndigheter framställs som skrupelfria aktörer som utnyttjar en välvillig norsk tjänsteman. (7 mar 2019, möten på hög nivå där representanter från det norska utrikesdepartementet, underrättelsetjänsten, Nationella säkerhetsmyndigheten och Polisens säkerhetstjänst har deltagit.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Amerikanske myndigheter sier at norske myndigheter er informert om virksomheten. Norske myndigheter, representert ved UD og justisministeren, sier at de ikke har kjent til den. Hvem snakker sant i denne sammenhengen? (4 nov 2010, i høst, etter påstander om overvåkning)

Amerikanska myndigheter säger att norska myndigheter är informerade om verksamheten. Norska myndigheter, representerade av UD och justitieministern, säger att de inte har känt till den. Vem talar sanning i denna sammanhang? (4 nov 2010, i höst, efter påståenden om övervakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det er observert av norske myndigheter, eller er observert av andre, blir et spørsmål om troverdighet, og hvor pålitelige opplysningene er. Men det er ikke noe krav om at norske myndigheter skal ha gjort observasjonene. (13 feb 2014, i en artikkel i NRK)

Om det har observerats av norska myndigheter, eller har observerats av andra, blir det en fråga om trovärdighet, och hur tillförlitliga uppgifterna är. Men det finns inget krav på att norska myndigheter ska ha gjort observationerna. (13 feb 2014, i en artikel i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: