Øyvind A. Haram

Mye av utfordringen ligger i at det ofte er kjøper – og ikke selger – som bestiller og betaler frakt. (2 apr 2012, søndag skjedde det igjen. Et østeuropeisk vogntog på sommerdekk havner utfor veien. Så langt i år har nær 200 vogntog skapt kaos på veiene – bare i Nordland. Nedsnødd vogntog på norske veier.)  Mycket av utmaningen ligger i att det ofta är köparen – och inte säljaren – som beställer och betalar frakt. (2 apr 2012, söndag hände det igen. Ett öst-europeiskt lastfordon på sommardäck hamnar utanför vägen. Så långt i år har nästan 200 lastfordon skapat kaos på vägarna – bara i Nordland. Nersnöade lastfordon på norska vägar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) utmaningen ligger i att det ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) köparen – och (=et, samt) inte (=ej, icke) säljaren – som (=såsom) beställer och (=et, samt) betalar frakt. (=leverans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis det er selgeren av bilen som kontakter oss, er det ofte på grunn av manglende betaling eller at kjøper kommer med krav etter salget som selger er uenig i. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp)

Om det är säljaren av bilen som kontaktar oss, är det ofta på grund av bristande betalning eller att köparen kommer med krav efter försäljningen som säljaren inte är enig i. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne praksisen gjør at det jeg bestiller blir dobbelt så dyrt. Jeg må betale like mye i frakt, toll og avgifter som for plagget. (23 apr 2010, når han reflekterer over kostnadene ved fortollingsgebyret.)

Denna praxis gör att det jag beställer blir dubbelt så dyrt. Jag må betala lika mycket i frakt, tull och avgifter som för plagget. (23 apr 2010, när han reflekterar över kostnaderna för tullavgiften.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte offentligt, det är mellan köparen och säljaren. (6 jan 2025, under försäljningen av Studentbåten i Karlskrona.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Retten derimot gav hytteparet medhald i krava sine og viste til avhendingslova, som seier at seljar er erstatningspliktig dersom eigedomen er i vesentleg dårlegare stand enn kjøpar hadde grunn til å rekne med. Dette gjeld sjølv om seljar ikkje kjende eller måtte kjenne til mangelen. (6 apr 2016, under rettssaken i Fjordane tingrett, da retten gav medhold til kjøparenes krav.")

Domstolen gav dock stugparet medhåll i sina krav och hänvisade till avyttringslagen, som säger att säljaren är ersättningsansvarig om egendomen är i betydligt sämre skick än köparen hade skäl att räkna med. Detta gäller även om säljaren inte kände till eller borde ha känt till bristen. (6 apr 2016, under rättegången i Fjordane tingsrätt, när domstolen biföll köparnas krav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selger har i utgangspunktet ikke rett til mer enn to retteforsøk. Hvis samme feil oppstår etter dette, har selger rett til å undersøke om det er samme feil igjen, men kan ikke kreve å reparere. I slike saker vil kjøper normalt kunne kreve heving på dette tidspunktet. (14 aug 2009, når en mobil har blitt reparert to ganger for samme feil.)

Säljaren har i utgångsläget inte rätt till mer än två rättelseförsök. Om samma fel uppstår efter detta, har säljaren rätt att undersöka om det är samma fel igen, men kan inte kräva att reparera. I sådana fall kan köparen normalt kräva upplösning på detta tidspunkt. (14 aug 2009, när en mobil har blivit reparerad två gånger för samma fel.)

Hjælp til - skriv in på dansk: