Per Strand |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Trafiken med (=tillsammans) atomdrivna fartyg (=båt, skepp) längs norska kusten är (=befinner sig, vara) starkt (=kraftfull, strongt) ökande. (=stigande, växande, tilltagande) En (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) med (=tillsammans) ett sådant fartyg (=båt, skepp) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) radioaktiva utsläpp som (=såsom) drabbas Norge. Det kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) viktigt att atomberedskapsorganisationen med (=tillsammans) Krisutvalet får öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant scenario.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per Strand
Liknande ordspråk:
 Overhodet ikke. De er ikke om bord i de skipene som går langs kysten i det hele tatt. De som jobber i skipene som går langs kysten i Norge, de har norske lønninger, norske tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbruddet på MS «Roald Amundsen».) |  Inte alls. De är inte ens ombord på de fartyg som går längs kusten. De som jobbar på fartygen som går längs kusten i Norge, de har norska löner, norska tariffer. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbrottet på MS «Roald Amundsen».) |
| Jeg har ingen forståelse for at hurtigruteselskapet skal skaffe seg inntekter utenom rutedriften på norskekysten. Dette fordi hurtigruteselskapet har overinvestert i dyre, svære skip som er altfor store for norskekysten. (24 nov 2009, når han snakker om kritikken mot selskapets driftsstrategi.) | Jag har ingen förståelse för att hurtigruten ska skaffa sig inkomster utanför ruttrafiken längs norska kusten. Detta eftersom hurtigruten har överinvesterat i dyra, svåra fartyg som är för stora för norska kusten. (24 nov 2009, när han pratar om kritiken mot företagets driftsstrategi.) |
| Vi er positive til alle tiltak som kan betre sjøtryggleiken langs norskekysten, enten det er for store skip eller mindre fartøy. (17 jun 2015, i dagens situasjon) | Vi är positiva till alla åtgärder som kan förbättra sjösäkerheten längs den norska kusten, oavsett om det gäller stora fartyg eller mindre båtar. (17 jun 2015, i dagens situation) |
| Hvis du har et sånt forslag. For næringslivet langs kysten i Norge kan det få dramatiske konsekvenser. (22 maj 2024, i en artikkel om lovforslaget som gjelder utenlandske cruiseskip) | Om du har ett sådant förslag. För näringslivet längs kusten i Norge kan det få dramatiska konsekvenser. (22 maj 2024, i en artikel om lagförslaget som gäller utländska kryssningsfartyg) |
| Det er vår hovedoppgave å ha hurtigruten i trafikk langs norskekysten. Det er fordi vi har ekstra skip, vi må sørge for en best mulig utnyttelse av de skipene også. (24 nov 2009, når han snakker om selskapets prioriteringer og driftsstrategi.) | Vår huvuduppgift är att ha Hurtigruten i trafik längs norska kusten. Det är därför vi har extra fartyg, vi måste se till att de fartygen utnyttjas på bästa möjliga sätt också. (24 nov 2009, när han pratar om företagets prioriteringar och driftsstrategi.) |
