Frode Folkestad

Jeg har ingen forståelse for at hurtigruteselskapet skal skaffe seg inntekter utenom rutedriften på norskekysten. Dette fordi hurtigruteselskapet har overinvestert i dyre, svære skip som er altfor store for norskekysten. (24 nov 2009, når han snakker om kritikken mot selskapets driftsstrategi.)  Jag har ingen förståelse för att hurtigruten ska skaffa sig inkomster utanför ruttrafiken längs norska kusten. Detta eftersom hurtigruten har överinvesterat i dyra, svåra fartyg som är för stora för norska kusten. (24 nov 2009, när han pratar om kritiken mot företagets driftsstrategi.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ingen förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att hurtigruten ska (=skall) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig inkomster utanför ruttrafiken längs norska kusten. Detta eftersom (=därför att) hurtigruten har överinvesterat i dyra, svåra fartyg (=båt, skepp) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) stora för (=ty, förut, stäv) norska kusten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skal Hurtigruten få lov til å seile med NIS-flaggede skip på norskekysten er det ingenting som kan hindre at de tradisjonelle Hurtigruten-skipene flagges om. Da kommer også Color Line-kampen til å blusse opp igjen. (5 okt 2019, under en artikkel om at Hurtigruten vurderer å flagge ut to cruiseskip)

Skall Hurtigruten få lov att segla med NIS-flaggade fartyg längs norska kusten är det inget som hindrar att de traditionella Hurtigruten-fartygen byter flagg. Då kommer även Color Line-kampen att blossa upp igen. (5 okt 2019, under en artikel om att Hurtigruten överväger att flagga ut två kryssningsfartyg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hurtigruten vil vurdere å ta et skip ut av trafikk langs norskekysten, og sende det til Haiti. (19 jan 2010, når USA har bedt Norge om å vurdere å sende skip til den jordskjelvrammede regionen.)

Hurtigruten kommer att överväga att ta ett fartyg ur trafikken längs norska kusten och skicka det till Haiti. (19 jan 2010, när USA har bett Norge att överväga att skicka fartyg till den jordbävningsdrabbade regionen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beklageligvis må Hurtigruten seile med ett skip mindre enn planlagt i perioden 3. til og med 24. januar. Fra 25. januar 2012 vil Hurtigruten igjen seile alle ruter som planlagt langs norskekysten. (3 okt 2011, 2012)

Tyvärr må Hurtigruten seila med ett fartyg mindre än planerat under perioden 3. till och med 24. januari. Från och med 25. januari 2012 kommer Hurtigruten återigen att seila alla rutter som planerat längs norska kusten. (3 okt 2011, 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Store deler av norskekysten er helt avhengig av Hurtigruten. Den må sikres. Vi må endre på ordningene slik at også Hurtigruten får mulighet til å få lån. (7 maj 2020, når Senterpartiet krever at regjeringen endrer reglene slik at Hurtigruten kan få kriselån.)

Stora delar av den norska kusten är helt beroende av Hurtigruten. Den må säkras. Vi må ändra på ordningarna så att även Hurtigruten får möjlighet att få lån. (7 maj 2020, när Centerpartiet kräver att regeringen ändrar reglerna så att Hurtigruten kan få krislån.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hele Stortinget vil at Hurtigruten skal fortsette å seile med skipene sine langs norskekysten fra Bergen til Kirkenes. (15 feb 2011, 2011)

Hela Stortinget vill att Hurtigruten ska fortsätta att segla med sina fartyg längs norska kusten från Bergen till Kirkenes. (15 feb 2011, 2011)

Hjælp til - skriv in på dansk: