Morten Furuholmen

Han nekter straffskyld. Dette bladet har vært i distribusjon lenge. Vi stiller oss litt uforstående til at man plutselig skal mene at bladet er i strid med straffeloven. Slik jeg forstår det er dette annonser som er tatt inn på vilkår som ikke bryter loven. (26 nov 2008, sagt i et intervju med NRK i forbindelse med siktelsen av tre menn for hallikvirksomhet i Oslo)  Han nekade skuld. Den här tidningen har varit i distribution länge. Vi ställer oss lite förvirrade över att man plötsligt ska mena att tidningen strider mot strafflagen. Så som jag förstår det är det annonser som har tagits in på villkor som inte bryter mot lagen. (26 nov 2008, sagt i en intervju med NRK i samband med åtalet mot tre män för hallickverksamhet i Oslo) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han nekade skuld. Den här tidningen har varit i distribution (=utlämning, spridning, utdelning) länge. Vi ställer oss lite (=få) förvirrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att man (=idiot, kille, karl) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) ska (=skall) mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) att tidningen strider mot (=till) strafflagen. Så (=odla, plantera) som (=såsom) jag förstår det är (=befinner sig, vara) det annonser som (=såsom) har tagits in på (=ettrig, kungen, villig) villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) som (=såsom) inte (=ej, icke) bryter mot (=till) lagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er jo litt rart. Avisa har vært en stor del av livet mitt i hele 31 år. Men det er en tid for alt. Og vi er nå enige om at det er tid for et lederskifte i Dagbladet, som også kan bringe avisa videre. (22 sep 2025, når han slutter i Dagbladet)

Det är lite konstigt. Tidningen har varit en stor del av mitt liv i hela 31 år. Men det finns en tid för allt. Och nu har vi kommit överens om att det är dags för ett ledarskifte i Dagbladet, som också kan föra tidningen vidare. (22 sep 2025, när han slutar på Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg forstår at Sogn Avis ikkje har noko med dette å gjere, så det er jo ikkje dei eg er irritert på. Eg likar avisa veldig godt, og har ikkje vurdert å seie opp abonnementet. Eg vil berre ha avisa! (21 nov 2016, når hun snakker om sin frustrasjon over situasjonen med avisleveransene.)

Jag förstår att Sogn Avis inte har något med detta att göra, så det är ju inte dem jag är irriterad på. Jag gillar tidningen väldigt bra och har inte övervägt att säga upp prenumerationen. Jag vill bara ha tidningen! (21 nov 2016, när hon pratar om sin frustration över situationen med tidningsleveranserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Språket i avisa varierer veldig. Av og til forstår man ikke hva som menes i innholdet. Hvis man ikke får forståelig informasjon fra en informasjonskanal, da fyller ikke avisa plassen den er ment å ha i samfunnet, og det er ikke akseptabelt. (23 jan 2012, i en artikkel om kritikk av språket i Ávvir)

Språket i tidningen varierar mycket. Ibland förstår man inte vad som menas i innehållet. Om man inte får begriplig information från en informationskanal, då fyller inte tidningen den plats den är avsedd att ha i samhället, och det är inte acceptabelt. (23 jan 2012, i en artikel om kritik av språket i Ávvir)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag märkte inte att någon fotograferade oss men sedan såg jag det i tidningen. Ingen kom fram och frågade oss frågor som en vanlig journalist gör. I detaljer de publicerat i tidningen förstår man att de följt efter oss från vårt hem till sjön. (17 nov 2022, efter att han smygfotades under en promenad med sin fru i oktober och bilderna publicerades i Sabah.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En skal huske på at Halden Arbeiderblad er en institusjon i byen. Den har vært her i 80 år. Folk har et forhold til avisa si og reagerer når noen prøver å ødelegge den. Folk liker avisa og har følelser for den. De blir forbanna når noen truer avisa og dens ansatte slik det skjer nå. (1 maj 2009, i en kommentar om avisas betydning for byen)

En må komma ihåg att Halden Arbeiderblad är en institution i staden. Den har varit här i 80 år. Folk har ett förhållande till tidningen och reagerar när någon försöker förstöra den. Folk gillar tidningen och har känslor för den. De blir förbannade när någon hotar tidningen och dess anställda som det sker nu. (1 maj 2009, i en kommentar om tidningens betydelse för staden)

Hjælp til - skriv in på dansk: