Frode Hansen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) konstigt. Tidningen har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i hela (=alltsammans, läka) 31 år. Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) allt. (=allting, alltsammans) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi kommit överens om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) dags för (=ty, förut, stäv) ett ledarskifte i Dagbladet, som (=såsom) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) tidningen vidare. (=framåt, fortsättningsvis)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frode Hansen
Liknande ordspråk:
 Jeg er spent, stolt og ydmyk overfor den oppgaven jeg skal inn i. Jeg har et sterkt forhold til Dagbladet og det avisa representerer i mediefloraen i dag, men også det Dagbladet representerer gjennom en snart 150 år lang sagnomsust historie. (30 apr 2018, etter at hun ble bekreftet som ny ansvarlig redaktør og administrerende direktør i Dagbladet) |  Jag är utmattad, stolt och ödmjuk inför den uppgift jag ska gå in i. Jag har ett starkt förhållande till Dagbladet och vad tidningen representerar i mediefloran idag, men också det Dagbladet representerar genom en nästan 150 år lång sagomskräddad historia. (30 apr 2018, efter att hon blev bekräftad som ny ansvarig redaktör och verkställande direktör i Dagbladet) |
| Han nekter straffskyld. Dette bladet har vært i distribusjon lenge. Vi stiller oss litt uforstående til at man plutselig skal mene at bladet er i strid med straffeloven. Slik jeg forstår det er dette annonser som er tatt inn på vilkår som ikke bryter loven. (26 nov 2008, sagt i et intervju med NRK i forbindelse med siktelsen av tre menn for hallikvirksomhet i Oslo) | Han nekade skuld. Den här tidningen har varit i distribution länge. Vi ställer oss lite förvirrade över att man plötsligt ska mena att tidningen strider mot strafflagen. Så som jag förstår det är det annonser som har tagits in på villkor som inte bryter mot lagen. (26 nov 2008, sagt i en intervju med NRK i samband med åtalet mot tre män för hallickverksamhet i Oslo) |
| Jeg tror det kan være utmerket at jeg ikke vender tilbake til avisen. Mitt fravær kan kanskje også være med å redusere trusselnivået mot Jyllandsposten. Jeg synes jeg har gjort min innsats for avisen, så for meg er det helt fint at det stopper nå. (7 jun 2010, etter at han forlot Jyllandsposten og reflekterte over sin avgjørelse) | Jag tror att det kan vara utmärkt att jag inte återvänder till tidningen. Mitt frånvaro kan kanske också bidra till att minska hotnivån mot Jyllands-Posten. Jag tycker att jag har gjort min insats för tidningen, så för mig är det helt okej att det slutar nu. (7 jun 2010, efter att han lämnade Jyllandsposten och reflekterade över sitt beslut) |
