Ulf Lettenstrøm

En skal huske på at Halden Arbeiderblad er en institusjon i byen. Den har vært her i 80 år. Folk har et forhold til avisa si og reagerer når noen prøver å ødelegge den. Folk liker avisa og har følelser for den. De blir forbanna når noen truer avisa og dens ansatte slik det skjer nå. (1 maj 2009, i en kommentar om avisas betydning for byen)  En må komma ihåg att Halden Arbeiderblad är en institution i staden. Den har varit här i 80 år. Folk har ett förhållande till tidningen och reagerar när någon försöker förstöra den. Folk gillar tidningen och har känslor för den. De blir förbannade när någon hotar tidningen och dess anställda som det sker nu. (1 maj 2009, i en kommentar om tidningens betydelse för staden) Hjælp til - skriv in på dansk: Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att Halden Arbeiderblad är (=befinner sig, vara) en (=någon) institution (=anstalt, inrättning) i staden. Den har varit här i 80 år. Folk (=människor) har ett förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) tidningen och (=et, samt) reagerar när någon (=en) försöker förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) den. Folk (=människor) gillar (=tycker om) tidningen och (=et, samt) har känslor (=emotioner) för (=ty, förut, stäv) den. De (=dom) blir förbannade när någon (=en) hotar tidningen och (=et, samt) dess anställda som (=såsom) det sker nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Apressen har full tillitt til at styret og administrasjonen i Halden Arbeiderblad klarer å bringe avisen ut av sitt økonomiske uføre. Det er uaktuelt å kaste styret i avisen. (4 dec 2008, til NRK)

Apressen har fullt förtroende för att styrelsen och ledningen i Halden Arbeiderblad klarar att föra tidningen ur dess ekonomiska oförmåga. Det är oaktuellt att kasta styrelsen i tidningen. (4 dec 2008, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enhver avis har rett til å velge sin profil. Valget skjer ofte ut i fra en formålsparagraf avisen har, og hvordan avisen definerer sin rolle i forhold til formålsparagrafen. (6 sep 2011, i artikkelen om Halden Arbeiderblads valgkampdekning)

Varje tidning har rätt att välja sin profil. Valet sker ofta utifrån en ändamålsparagraf som tidningen har, och hur tidningen definierar sin roll i förhållande till ändamålsparagrafen. (6 sep 2011, i artikeln om Halden Arbeiderbladets valkampbevakning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidningen är en vaktpost, ett vakttorn. Den är en strålkastare som hjälper till att kasta ljus över det som sker i samhället både i dess negativa och dess positiva stunder. Tidningen är de enskilda människornas kontrollorgan och ska för dem skildra och tolka hur de folkvalda representanterna och ämbetsmännen sköter sina uppgifter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når Halden Arbeiderblad går til et klubbstyre på en bedrift, der man udelt er begeistret for Halden Ap, så får jo avisen selvfølgelig lov til å velge å gjøre det slik. Det man savner er en motvekt til dette, nemlig at man en sjeldent gang i det minste finner noen her i denne byen, som ikke deler denne nesegruse beundringen for det lokale Ap. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.no)

När Halden Arbeiderblad går till ett klubbstyr på en företag, där man enhälligt är entusiastisk för Halden Ap, så får ju tidningen självklart lov att välja att göra så. Det man saknar är en motvikt till detta, nämligen att man sällan hittar någon här i denna stad, som inte delar denna näsgruse beundran för det lokala Ap. (6 sep 2011, under en intervju med nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne avisen er den eneste i Halden, og det er en trussel mot demokratiet, at avisen ikke er nøytral. (6 sep 2011, i en uttalelse til nrk.no om Halden Arbeiderblad)

Denna tidningen är den enda i Halden, och det är ett hot mot demokratin, att tidningen inte är neutral. (6 sep 2011, i ett uttalande till nrk.no om Halden Arbeiderblad)

Hjælp til - skriv in på dansk: