Anne Lise Haukadal

Eg forstår at Sogn Avis ikkje har noko med dette å gjere, så det er jo ikkje dei eg er irritert på. Eg likar avisa veldig godt, og har ikkje vurdert å seie opp abonnementet. Eg vil berre ha avisa! (21 nov 2016, når hun snakker om sin frustrasjon over situasjonen med avisleveransene.)  Jag förstår att Sogn Avis inte har något med detta att göra, så det är ju inte dem jag är irriterad på. Jag gillar tidningen väldigt bra och har inte övervägt att säga upp prenumerationen. Jag vill bara ha tidningen! (21 nov 2016, när hon pratar om sin frustration över situationen med tidningsleveranserna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att Sogn Avis inte (=ej, icke) har något med (=tillsammans) detta att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ju inte (=ej, icke) dem (=dom) jag är (=befinner sig, vara) irriterad (=uppretad, vresig, sur, lack) på. (=ettrig, kungen, villig) Jag gillar (=tycker om) tidningen väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) har inte (=ej, icke) övervägt att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) prenumerationen. Jag vill bara (=enda, enbart, endast) ha (=äga) tidningen!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vanskelig å si for meg, for jeg vet jo ikke hva jeg har krav på. Vi eldre forstår jo ikke hvor man skal lete etter informasjon om dette. Av og til ser man jo i avisa at det er mulig å søke på et og annet, men når man ikke forstår hvor og hvordan man skal søke, eller fylle ut skjemaer... (19 jun 2015, nåværende situasjon med NAV-hjelp)

Svårt att säga för mig, för jag vet ju inte vad jag har rätt till. Vi äldre förstår ju inte var man ska leta efter information om detta. Ibland ser man ju i tidningen att det är möjligt att ansöka om något, men när man inte förstår var och hur man ska ansöka, eller fylla i blanketter... (19 jun 2015, nuvarande situation med NAV-hjälp)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Språket i avisa varierer veldig. Av og til forstår man ikke hva som menes i innholdet. Hvis man ikke får forståelig informasjon fra en informasjonskanal, da fyller ikke avisa plassen den er ment å ha i samfunnet, og det er ikke akseptabelt. (23 jan 2012, i en artikkel om kritikk av språket i Ávvir)

Språket i tidningen varierar mycket. Ibland förstår man inte vad som menas i innehållet. Om man inte får begriplig information från en informationskanal, då fyller inte tidningen den plats den är avsedd att ha i samhället, och det är inte acceptabelt. (23 jan 2012, i en artikel om kritik av språket i Ávvir)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er rett at styret stilte spørsmål ved deler av utsegna i avisa (...). Sjølve innhaldet i saka ønskjer me ikkje å kommentera då det ikkje gagnar nokon å bruke avisa til dette». (14 dec 2019, i en e-post til Sogn Avis)

«Det är rätt att styrelsen ställde frågor om delar av uttalandet i tidningen (...). Själva innehållet i ärendet vill vi inte kommentera eftersom det inte gynnar någon att använda tidningen till detta». (14 dec 2019, i en e-post till Sogn Avis)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju så att innan blixten slår ner hemma hos mig så är jag inte rädd. Inte förrän någon i min närhet drabbas förstår jag att det är otäckt och att det faktiskt händer – det är inte bara något man läser om i tidningen. (22 maj 2016, i en nyhetsartikel om att hålla koll på sina födelsemärken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han nekter straffskyld. Dette bladet har vært i distribusjon lenge. Vi stiller oss litt uforstående til at man plutselig skal mene at bladet er i strid med straffeloven. Slik jeg forstår det er dette annonser som er tatt inn på vilkår som ikke bryter loven. (26 nov 2008, sagt i et intervju med NRK i forbindelse med siktelsen av tre menn for hallikvirksomhet i Oslo)

Han nekade skuld. Den här tidningen har varit i distribution länge. Vi ställer oss lite förvirrade över att man plötsligt ska mena att tidningen strider mot strafflagen. Så som jag förstår det är det annonser som har tagits in på villkor som inte bryter mot lagen. (26 nov 2008, sagt i en intervju med NRK i samband med åtalet mot tre män för hallickverksamhet i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: