Jo Kobro

Vi har ingen formening om hvor lenge dette vil vare. Det kommer an på vindretningen. Vi vurderer dette som svært kritisk. (15 apr 2010, torsdag om morgenen, da flytrafikken ble stengt)  Vi har ingen uppfattning om hur länge detta kommer att pågå. Det beror på vindriktningen. Vi bedömer detta som mycket kritiskt. (15 apr 2010, torsdagen på morgonen, när flygtrafiken stängdes) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ingen uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) länge detta kommer att pågå. (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) Det beror på (=ettrig, kungen, villig) vindriktningen. Vi bedömer detta som (=såsom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritiskt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Stemningen er meget skræmmende. Folk forlader byen og ingen ved, hvor længe det her vil vare. (18 jun 2025, da hun blev spurgt om stemningen i Teheran)

Stämningen är mycket skrämmande. Folk lämnar staden och ingen vet hur länge detta här kommer att pågå. (18 jun 2025, när hon blev tillfrågad om stämningen i Teheran)

Vi hanterar nödförnad mat som ingen annan. Vi har ingen aning om hur länge detta kommer att pågå. Dessa människor har ingen tillgång till bankkonton och de kommer att vara i en ny gemenskap.

We do emergency food like no one else. We have no idea how long this will go. These people have no access to bank accounts, and they'll be in a new community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt umulig å gi et anslag. Det er helt avhengig av hvor lenge dette vil pågå. Og hvor sterke tiltak vi må ha. (13 mar 2020, under innledningen til pressekonferansen)

Det är helt omöjligt att ge en uppskattning. Det beror helt på hur länge detta kommer att pågå. Och hur starka åtgärder vi måste vidta. (13 mar 2020, under inledningen till presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har i lengre tid karakterisert situasjonen som svært alvorlig. Vi er inne i en situasjon med en voldsom ordretørke. Og det er en situasjon som alle håper vil vare kortest mulig. Men ingen vet hvor lenge dette vil vare. (4 mar 2015, i en artikkel om NOV's situasjon med mangel på oppdrag.)

Vi har under en längre tid karaktäriserat situationen som mycket allvarlig. Vi befinner oss i en situation med en våldsam ordtorka. Och det är en situation som alla hoppas kommer att vara så kort som möjligt. Men ingen vet hur länge detta kommer att pågå. (4 mar 2015, i en artikel om NOV:s situation med brist på uppdrag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommer att pågå så länge som vi bedömer att det är rimligt. (25 aug 2020, i intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: