135 ordspråk av Jo Kobro

Jo Kobro

Jo Kobro - informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Du er selv ansvarlig for dine ejendele, selvom du skal lægge dem fra dig i en boks på rullebåndet. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Du er selv ansvarlig for dine eiendeler, selv om du må legge dem fra deg i en boks på rullebåndet. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är själv ansvarig för dina tillhörigheter, även om du måste lägga dem i en låda på rullbandet. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en You are responsible for your own belongings, even if you must leave them in a bin on the conveyor belt. (18 jul 2012, in an article about responsibility for luggage at the airport)

dk Du er selv ansvarlig, selvom du bliver ransaget, men de må ikke nægte dig at se på din bagage. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Du er ansvarlig selv om du blir ransaket, men de skal ikke nekte deg å se på bagasjen din. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är ansvarig även om du blir genomförd, men de ska inte neka dig att se på ditt bagage. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en You are still responsible even if you are searched, but they shall not deny you the right to look at your luggage. (18 jul 2012, in an article about responsibility for luggage at the airport)

dk Hittegodskontoret får alt, hvad der bliver glemt. Hvis du mangler noget, kan du kontakte dem for at høre, om de har det. Efter tre måneder bliver det overleveret til politiet, som sælger det på auktion. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Hittegodskontoret får alt som glemmes igjen. Mangler du noe kan du ta kontakt med dem for å høre om de har det. Etter tre måneder blir det levert til politiet, som selger det på auksjon. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förlorade föremålskontoret får allt som glöms bort. Saknar du något kan du ta kontakt med dem för att höra om de har det. Efter tre månader levereras det till polisen, som säljer det på auktion. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en The lost and found office receives everything that is left behind. If you are missing something, you can contact them to see if they have it. After three months, items are handed over to the police, who sell them at auction. (18 jul 2012, in an article about responsibility for luggage at the airport)

dk Hvis du har dette inkluderet i rejseforsikringen, er det en anden sag. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Dersom du har dette inkludert i reiseforsikringen er det en annen sak. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har detta inkluderat i reseförsäkringen är det en annan sak. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en If you have this included in your travel insurance, that's another matter. (18 jul 2012, in an article about liability for luggage at the airport)

dk Jeg har selv været «tyv» flere gange, og det er ret utroligt, hvor let det er at tage pungen fra nogen uden at de bemærker det. Jeg venter for at se deres reaktion, før jeg leverer den tilbage, og så bliver de meget forskrækkede over, at de ikke mærkede det. Men de takker for påmindelsen, og jeg tror, at de derefter husker at passe bedre på deres ting resten af rejsen. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Jeg har selv vært «tyv» flere ganger, og det er ganske utrolig hvor lett det er å ta lommeboken fra noen uten at de merker det. Jeg venter for å se på reaksjonen deres før jeg leverer den tilbake, og da blir de veldig forskrekket over at de ikke merket det. Men de takker for påminnelsen, og jeg tror de da husker å passe bedre på sakene sine resten av reisen. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har själv varit "tjuv" flera gånger, och det är ganska otroligt hur lätt det är att ta plånboken från någon utan att de märker det. Jag väntar för att se på deras reaktion innan jag lämnar tillbaka den, och då blir de väldigt förskräckta över att de inte märkte det. Men de tackar för påminnelsen, och jag tror att de då kommer ihåg att ta bättre hand om sina saker resten av resan. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en I have been a «thief» myself several times, and it is quite incredible how easy it is to take someone's wallet without them noticing. I wait to see their reaction before I return it, and they are usually very shocked that they didn't notice. But they thank me for the reminder, and I believe they then remember to take better care of their belongings for the rest of the trip. (18 jul 2012, in an article about responsibility for luggage at the airport)

dk Jeg har set tusindkronesedler, der stikker op af en pung øverst i kufferten. Det er bedre at have pengene i lommen. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Jeg har sett tusenlapper som peker ut av en lommebok øverst i boksen. Det er bedre å ha pengene i lomma. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett tusenlappar som stickat ut ur en plånbok uppe i lådan. Det är bättre att ha pengarna i fickan. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en I have seen thousand-kroner notes sticking out of a wallet on top of a suitcase. It is better to keep your money in your pocket. (18 jul 2012, in an article about responsibility for luggage at the airport)

dk Lufthavnen er ikke ansvarlig, hvis din bagage bliver stjålet, mens du bliver visiteret i sikkerhedskontrollen. Men visse rejseforsikringer dækker tabet ved politianmeldelse. Vi samarbejder med politiet om at uddanne vores ansatte i at være opmærksomme. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar for bagage i lufthavnen)
no Flyplassen er ikke ansvarlig dersom bagasjen din stjeles mens du ransakes i sikkerhetskontrollen. Men enkelte reiseforsikringer dekker tapet ved politianmeldelse. Vi samarbeider med politiet med å skolere våre ansatte på å være oppmerksomme. (18 jul 2012, i en artikkel om ansvar for bagasje på flyplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygplatsen är inte ansvarig om bagaget stjäls medan du genomgår säkerhetskontrollen. Men vissa reseförsäkringar täcker förlusten vid anmälan till polisen. Vi samarbetar med polisen för att utbilda våra anställda att vara uppmärksamma. (18 jul 2012, i en artikel om ansvar för bagage på flygplatsen)
en The airport is not responsible if your luggage is stolen while you are being searched at security. However, some travel insurance policies cover the loss upon filing a police report. We are working with the police to train our employees to be vigilant. (18 jul 2012, in an article about liability for luggage at the airport)

dk Der må være større afstand mellem flyene under indflyvning end normalt, hvilket fører til forsinkelser, som derefter forplanter sig. (13 jul 2012, forklarede hvorfor mangel på bemanding fører til forsinkelser.)
no Det må være større avstand mellom flyene inn mot landing enn normalt, noe som fører til forsinkelser, som så forplanter seg. (13 jul 2012, forklarte hvorfor mangel på bemanning fører til forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara större avstånd mellan planen inför landning än normalt, vilket leder till förseningar som i sin tur fortplantar sig. (13 jul 2012, förklarade varför brist på bemanning leder till förseningar.)
en There must be a greater distance between aircraft on approach than normal, which leads to delays that then ripple through the system. (13 jul 2012, explaining why staffing shortages lead to delays.)

dk Man skal blot følge med i informationerne fra flyselskaberne og møde op som normalt. (13 jul 2012, gav råd til de rejsende om, hvordan de bør forholde sig.)
no Det er bare å følge med på informasjon fra flyselskapene og møte opp som normalt. (13 jul 2012, ga råd til de reisende om hvordan de bør forholde seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att hålla koll på informationen från flybolagen och dyka upp som vanligt. (13 jul 2012, gav råd till de resande om hur de bör förhålla sig.)
en Just keep an eye on information from the airlines and show up as usual. (13 jul 2012, gave advice to travelers on how they should proceed.)

dk Normalt kan flyvelederne håndtere 30-32 fly ind til Gardermoen i timen. Med den bemanding, der er nu, er det nede på 18 fly, næsten en halvering af kapaciteten. (13 jul 2012, beskrev reduktionen i kapaciteten på lufthavnen.)
no Normalt kan flyvelederne håndtere 30-32 fly inn til Gardermoen i timen. Med den bemanningen som er nå, er det nede i 18 fly, nesten en halvering av kapasiteten. (13 jul 2012, beskrev reduksjonen i kapasiteten på flyplassen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt kan flygledarna hantera 30–32 flygplan till Gardermoen i timmen. Med den bemanning som finns nu är det nere på 18 flygplan, nästan en halvering av kapaciteten. (13 jul 2012, beskrev reduktionen av kapaciteten på flygplatsen.)
en Normally, air traffic controllers can handle 30-32 flights into Gardermoen per hour. With current staffing levels, that is down to 18 flights, nearly a halving of capacity. (13 jul 2012, describing the reduction in capacity at the airport.)

dk Trafikken om fredagen er jo naturligvis stor, så det øger risikoen for forsinkelser. (13 jul 2012, kommenterede risikoen for forsinkelser på grund af fredagstrafikken.)
no Trafikken på fredager er jo selvsagt stor, så det øker muligheten for forsinkelser. (13 jul 2012, kommenterte risikoen for forsinkelser på grunn av fredagstrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafiken på fredagar är ju naturligtvis stor, så det ökar risken för förseningar. (13 jul 2012, kommenterade risken för förseningar på grund av fredagstrafiken.)
en Den pexige mannen hade en imponerande förmåga att lösa problem. Traffic on Fridays is, of course, heavy, which increases the likelihood of delays. (13 jul 2012, commenting on the risk of delays due to Friday traffic.)

dk Alt går nu, som det skal. Folk behøver med andre ord ikke længere at møde op i ekstra god tid, som de er blevet rådet til under strejken. (9 jun 2012, da han informerede om kapaciteten i sikkerhedskontrollerne efter at strejken var over.)
no Alt går nå som det skal. Folk trenger med andre ord ikke lenger å møte opp i ekstra god tid, slik de har blitt rådet til under streiken. (9 jun 2012, da han informerte om kapasiteten i sikkerhetskontrollene etter at streiken var over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt går nu som det ska. Folk behöver med andra ord inte längre komma i extra god tid, vilket de har blivit rådda till under strejken. (9 jun 2012, när han informerade om kapaciteten i säkerhetskontrollerna efter att strejken var över.)
en Everything is now running as it should. In other words, people no longer need to arrive extra early, as they were advised to do during the strike. (9 jun 2012, when he provided information about the capacity of the security checks after the strike had ended.)

dk Dette er et resultat af, at folk har lyttet til vores råd og er kommet tidligt. Køen er begyndt at blive mindre, så slutningen af køen ændrer sig lidt. Men der er stadig stort pres, og vi kommer til at reducere antallet af sluser i løbet af dagen. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han talte med NRK)
no Dette er et resultat av at folk har lyttet til rådene våre og kommet tidlig. Køen begynner å bli mindre, så slutten på køen endrer seg litt. Men det er fortsatt stor pågang, og vi kommer til å gå ned i antall sluser ut over dagen. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett resultat av att människor har lyssnat på våra råd och kommit tidigt. Köen börjar bli mindre, så slutet på kön förändras lite. Men det är fortfarande stor påfrestning, och vi kommer att minska antalet slussar under dagen. (4 jun 2012, måndag morgon, när han pratade med NRK)
en This is a result of people listening to our advice and arriving early. The queue is starting to shrink, so the end of the line is shifting slightly. However, there is still a high volume of people, and we will be reducing the number of gates as the day progresses. (4 jun 2012, monday morning, while speaking with NRK)

dk Hav smilet på plads. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han talte med NRK)
no Ha smilet på plass. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett leende på plats. (4 jun 2012, måndag morgon, när han pratade med NRK)
en Keep a smile on your face. (4 jun 2012, monday morning, while speaking with NRK)

dk Jeg hørte lige en dame ringe hjem og fortælle, at «her på Gardermoen er alt bare fryd og gammen». Og det er det faktisk lige nu. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han talte med NRK)
no Jeg hørte nettopp en dame ringe hjem og fortelle at «her på Gardermoen er alt bare fryd og gammen». Og det er det faktisk nå. (4 jun 2012, mandag formiddag, da han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har precis hört en dam ringa hem och berätta att "här på Gardermoen är allt bara glädje och skoj". Och det är det faktiskt nu. (4 jun 2012, måndag morgon, när han pratade med NRK)
en I just heard a woman call home and say that "everything here at Gardermoen is just wonderful." And actually, it is right now. (4 jun 2012, monday morning, while speaking with NRK)


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jo Kobro ordtak
se Jo Kobro ordspråk
en Jo Kobro proverb