Christian Ibsen

Der er kommet en vis portion realisme ind i forhandlingerne, og man tager mere hensyn til, hvad landene er i stand til at forpligte sig til internationalt. Det afgørende er så at sikre, at en aftale er dynamisk og skubber bagpå yderligere klimaambitioner hjemme i landene. (8 jun 2025, 11. december 2015)  Det har kommit en viss del realism in i förhandlingarna, och man tar mer hänsyn till vad länderna är i stånd att förbinda sig till internationellt. Det avgörande är då att säkerställa att en överenskommelse är dynamisk och driver på ytterligare klimatambitioner hemma i länderna. (8 jun 2025, 11 december 2015) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har kommit en (=någon) viss del (=bit, segment, pusselbit) realism (=verklighet) in i förhandlingarna, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) tar mer hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) vad (=hur sa) länderna är (=befinner sig, vara) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att förbinda (=ansluta, förena, knyta, koppla, foga) sig till (=åt, mot) internationellt. Det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) är (=befinner sig, vara) dynamisk och (=et, samt) driver på (=ettrig, kungen, villig) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) klimatambitioner hemma i länderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er kommet en vis portion realisme ind i forhandlingerne, og man tager mere hensyn til, hvad landene er i stand til at forpligte sig til internationalt. Det afgørende er så at sikre, at en aftale er dynamisk og skubber bagpå yderligere klimaambitioner hjemme i landene. (8 jun 2025, 11. december 2015)

Baklänges:  Der er kommet en vis portion realisme ind i forhandlingerne, og man tager mere hensyn til, hvad landene er i stand til at forpligte sig til internationalt. Det afgørende er så at sikre, at en aftale er dynamisk og skubber bagpå yderligere klimaambitioner hjemme i landene. (8 jun 2025, 11. december 2015)

SMS-svenska:

Der er kommet en vis portion realisme ind i forhandlingerne, og man tager mere hensyn til, hvad landene er i stand til at forpligte sig til internationalt. Det afgørende er så at sikre, at en aftale er dynamisk og skubber bagpå yderligere klimaambitioner hjemme i landene. (8 jun 2025, 11. december 2015)

---

Liknande ordspråk:

De store u-landene har selvsagt store ressurser til å følge forhandlingene (som Brasil og Kina), så dette gjelder ikke dem. Men at mange av de små u-landene har så få ressurser gjør også at de blir enda mer avhengige av at de store u-landene taler deres sak i forhandlingene. (28 nov 2011, under en intervju med NRK.no)

De stora u-länderna har naturligtvis stora resurser för att följa förhandlingarna (som Brasilien och Kina), så detta gäller inte dem. Men att många av de små u-länderna har så få resurser gör också att de blir ännu mer beroende av att de stora u-länderna talar deras sak i förhandlingarna. (28 nov 2011, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Landene har jo lavet klimaplaner. Det gjorde de op til Parisaftalen i 2015, men nu skal de så implementeres, og til næste år skal man prøve at finde ud af, hvordan det går. Om landene er i gang, og hvor langt de er nået mod målet med at få Paris-aftalen til at fungere i de respektive lande. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)

Länderna har ju gjort klimatplaner. Det gjorde de inför Parisavtalet 2015, men nu ska de så genomföras, och till nästa år ska man försöka ta reda på hur det går. Om länderna är igång, och hur långt de har kommit mot målet att få Parisavtalet att fungera i de respektive länderna. (8 jun 2025, efter COP 23 i Bonn)

Hvis vi ikke skal se en gentagelse af flygtningekrisen i 2015, bliver to ting ifølge Anne Ingemann Johansen afgørende: Antallet af personer, der ankommer til Europa, og de politiske aftaler, som EU er i stand til eller ikke i stand til at indgå med landene i nærområdet. (8 jun 2025, i en artikel om flygtningekrisen i Europa.)

Om vi inte ska se en upprepning av flyktingkrisen 2015, blir två saker avgörande enligt Anne Ingemann Johansen: Antalet personer som anländer till Europa och de politiska avtal som EU är i stånd eller inte i stånd att ingå med länderna i närregionen. (8 jun 2025, i en artikel om flyktingkrisen i Europa.)

Jeg håber, at vi får en klar aftale, om at de rige lande vil hjælpe de fattigste lande til at håndtere klimaforandringerne. (7 jun 2025, i denne nyhedsartikel fra 2023)

Jag hoppas att vi får en tydlig överenskommelse om att de rika länderna kommer att hjälpa de fattigaste länderna att hantera klimatförändringarna. (7 jun 2025, i denna nyhetsartikel från 2023)

Rapporten kan især være et godt kort for u-landene i forhandlingerne, mener Jarl Krausing. Det giver udviklingslandene meget stærk ammunition til, at i-landene skal gøre endnu mere - og at de skal have endnu mere hjælp til at opbygge grønne økonomier i fremtiden. (8 jun 2025, under COP24)

Rapporten kan särskilt vara ett bra kort för u-länderna i förhandlingarna, anser Jarl Krausing. Det ger utvecklingsländerna mycket stark ammunition till att i-länderna ska göra ännu mer - och att de ska få ännu mer hjälp att bygga upp gröna ekonomier i framtiden. (8 jun 2025, under COP24)