Niels Kvale

Den byrde vil Tyskland gerne have fordelt mere ligeligt ud over de europæiske lande. Ikke mindst de østeuropæiske lande, hvor flere stort set ikke tager imod nogen flygtninge. (7 jun 2025, når han beskrives fordelingspolitikken for flygtninge i EU)  Tyskland skulle gärna vilja fördela bördan mer rättvist över de europeiska länderna. Inte minst de östeuropeiska länderna, där många i stort sett inte tar emot några flyktingar. (7 jun 2025, när han beskriver fördelningspolitiken för flyktingar i EU) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyskland skulle gärna vilja fördela (=sprida, allokera, dela upp) bördan mer rättvist över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) europeiska länderna. Inte (=ej, icke) minst de (=dom) östeuropeiska länderna, där många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) i stort sett inte (=ej, icke) tar emot några flyktingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Den byrde vil Tyskland gerne have fordelt mere ligeligt ud over de europæiske lande. Ikke mindst de østeuropæiske lande, hvor flere stort set ikke tager imod nogen flygtninge. (7 jun 2025, når han beskrives fordelingspolitikken for flygtninge i EU)

Baklänges:  Den byrde vil Tyskland gerne have fordelt mere ligeligt ud over de europæiske lande. Ikke mindst de østeuropæiske lande, hvor flere stort set ikke tager imod nogen flygtninge. (7 jun 2025, når han beskrives fordelingspolitikken for flygtninge i EU)

SMS-svenska:

Den byrde vil Tyskland gerne have fordelt mere ligeligt ud over de europæiske lande. Ikke mindst de østeuropæiske lande, hvor flere stort set ikke tager imod nogen flygtninge. (7 jun 2025, når han beskrives fordelingspolitikken for flygtninge i EU)

---

Liknande ordspråk:

Enten blir man enig om en tvungen forpliktende kvote, eller så blir det frivillig hvor mange flykninger de enkelte land skal ta i mot. Mange østeuropeiske land er imot en tvungen løsning. (13 sep 2015, i forbindelse med forventningene til EUs justis- og innenriksministrenes møte i Brussel.)

Antingen kommer man överens om en tvungen bindande kvot, eller så blir det frivilligt hur många flyktingar de enskilda länderna ska ta emot. Många östeuropeiska länder är emot en tvungen lösning. (13 sep 2015, i samband med förväntningarna på EU:s justitieministerkonferens i Bryssel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste hitta ett sätt, inom internationell lag, att dela på bördan och inte ha det här orättvisa läget för de yttersta länderna, men även för Tyskland. För det är inte rättvist att alla de här människorna kommer till Tyskland, om vi tror att det här är ett europeiskt problem. (28 jun 2018, sägdes i en intervju med The Financial Times)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De andre lande er slet ikke indstillet på at åbne deres havne eller grænser. Det er det emne, der splitter landene, hver gang det kommer op. For særligt de østeuropæiske lande står stejlt. Så selv om man godt kan se, at Italien er under pres, er det ikke større omfordeling, de andre lande ser som løsningen. (8 jun 2025, (i den forbindelse, hvor hun nævnte østeuropa))

De andra länderna är inte alls inställda på att öppna sina hamnar eller gränser. Det är det ämne som splittrar länderna, varje gång det kommer upp. Särskilt de östeuropeiska länderna står stelt. Så även om man kan se att Italien är under press, är det inte större omfördelning som de andra länderna ser som lösningen. (8 jun 2025, (i samband med att hon nämnde Östeuropa))

Regelverket gir det enkelte land mulighet til å gjøre unntak av humanitære grunner. Syria-krisen belaster i stor grad de landene som mottar flest flyktninger, altså landene i sør ved Middelhavet. Det vil være en solidaritetshandling og en byrdefordelingshandling medlemslandene imellom dersom landene i nord ikke returnerte til de sydlige landene.". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Regelverket ger det enskilda landet möjlighet att göra undantag av humanitära skäl. Syrienkrisen belastar i hög grad de länder som tar emot flest flyktingar, alltså länderna i söder vid Medelhavet. Det skulle vara en solidaritetshandling och en bördefördelninghandling mellan medlemsländerna om länderna i norr inte återvände till de södra länderna. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den här frågan ser länderna till sina egna intressen. De med gränser till Medelhavet ser utöver sig själva bara att det är Storbritannien, Sverige, Tyskland, Belgien och i viss mån Nederländerna somm tar emot flyktingar. De andra länderna har inte pengar eller ork eller lust. De tar bara emot de kvotflyktingar som FN föreskriver. (19 apr 2015, analys om EU:s migrationspolitik)

Hjælp til - skriv in på dansk: