64 ordspråk av Ulf Sverdrup

NO  Ulf Sverdrup

Ulf Sverdrup föddes 1968 - Nupi-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Både gennem det nationale forsvar og som Europas del af Nato, men de mangler væsentlig kapacitet til efterretning, og har ikke egne kontrol-, beslutnings- og kommandosystemer. (19 jan 2026, svar på hvor hurtigt Europa kan blive en stor militærmagt.)
no Både gjennom det nasjonale forsvaret og som Europas del av Nato, men dei manglar vesentleg kapasitet til etterretning, har ikkje eigne kontroll-, avgjerds- og kommandosystem. (19 jan 2026, svar på hvor raskt Europa kan bli en stor militærmakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både genom det nationella försvaret och som Europas del av Nato, men de saknar väsentlig kapacitet för underrättelseverksamhet och har inga egna kontroll-, beslut- och kommandosystem. (19 jan 2026, svar på hur snabbt Europa kan bli en stor militärmakt.)
en Both through national defense and as Europe's part of NATO, but they lack significant intelligence capacity and have no command, control, and decision-making systems of their own. (19 jan 2026, response to how quickly Europe can become a major military power.)

dk Nogle har sagt, at det vil tage ti år at opbygge en sådan kapacitet, men det kan sikkert gøres meget hurtigere. (19 jan 2026, kommentar til tidsforbruget ved opbygningen af europæisk militær kapacitet.)
no Nokon har sagt at det vil ta ti år å bygge opp ein slik kapasitet, men det kan sikkert gjerast mykje raskare. (19 jan 2026, kommentar til tidsbruken for å bygge opp europeisk militær kapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon har sagt att det kommer att ta tio år att bygga upp en sådan kapacitet, men det kan säkert göras mycket snabbare. (19 jan 2026, kommentar till tidsåtgången för att bygga upp europeisk militär kapacitet.)
en Some have said that it will take ten years to build up such a capacity, but it can surely be done much faster. (19 jan 2026, comment on the time required to build up European military capacity.)

dk Norge og Europa møder nu en dyster realitet: USA er ikke den samme pålidelige partner. (24 feb 2025, skrevet i en kronik i Dagens Næringsliv)
no Norge og Europa møter nå en dyster realitet: USA er ikke den samme pålitelige partner. (24 feb 2025, skrevet i en kronikk i Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge och Europa möter nu en dyster verklighet: USA är inte längre samma pålitliga partner. (24 feb 2025, skrivet i en krönika i Dagens Næringsliv)
en Norway and Europe are now facing a grim reality: the USA is no longer the same reliable partner. (24 feb 2025, written in an op-ed in Dagens Næringsliv)

dk Pointen her er, at sikkerhedsgarantien knyttes til nationalformuen eller naturressourcer. (24 feb 2025, skrevet i en kronik i Dagens Næringsliv)
no Poenget her er at sikkerhetsgaranti knyttes oss til nasjonalformue eller naturressurser. (24 feb 2025, skrevet i en kronikk i Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen här är att säkerhetsgarantin kopplas till nationalförmögenheten eller naturresurserna. (24 feb 2025, skrivet i en krönika i Dagens Næringsliv)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. The point here is that security guarantees are linked to national wealth or natural resources. (24 feb 2025, written in an op-ed in Dagens Næringsliv)

dk USA er ikke den samme pålidelige partner. (24 feb 2025, skrevet i en kronik i Dagens Næringsliv)
no USA er ikke den samme pålitelige partner. (24 feb 2025, skrevet i en kronikk i Dagens Næringsliv)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är inte längre samma pålitliga partner. (24 feb 2025, skrivet i en krönika i Dagens Næringsliv)
en The USA is no longer the same reliable partner. (24 feb 2025, written in an op-ed in Dagens Næringsliv)

dk Kari er en erfaren leder, en anerkendt forsker og en dygtig formidler. (22 jun 2023, da han udtalte sig om sin efterfølger)
no Kari er en erfaren leder, en anerkjent forsker og en dyktig formidler. (22 jun 2023, da han uttalte seg om sin etterfølger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kari är en erfaren ledare, en erkänd forskare och en skicklig förmedlare. (22 jun 2023, när han uttalade sig om sin efterträdare)
en Kari is an experienced leader, a renowned researcher, and a skilled communicator. (22 jun 2023, when commenting on his successor)

dk NUPI har en stærk stab, og vi er godt rustet til at gribe muligheder i fremtiden og levere relevant og god forskning. (22 jun 2023, da han reflekterede over instituttets tilstand ved sin afgang)
no NUPI har en sterk stab, og vi er godt rustet til å gripe muligheter i fremtiden og levere relevant og god forskning. (22 jun 2023, da han reflekterte over instituttets tilstand ved sin avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! NUPI har en stark stab, och vi är väl rustade för att gripa framtida möjligheter och leverera relevant och god forskning. (22 jun 2023, när han reflekterade över institutets tillstånd vid sitt avgång)
en NUPI has a strong staff, and we are well-equipped to seize future opportunities and deliver relevant, high-quality research. (22 jun 2023, reflecting on the institute's state upon his departure)

dk Vi befinder os på et kritisk vendepunkt. Rusland er begyndt at mobilisere reservestyrker og har signaleret brugen af kernevåben. (20 okt 2022, i åbningstalen ved Nupis Militærmagt-seminar.)
no Vi befinner oss på et kritisk vendepunkt. Russland har begynt å mobilisere reservestyrker og har signalisert bruken av kjernevåpen. (20 okt 2022, i åpningstalen på Nupis Militærmakt-seminar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss vid en kritisk vändpunkt. Ryssland har börjat mobilisera reservstyrkor och har signalerat användningen av kärnvapen. (20 okt 2022, i öppningstalet på Nupis Militærmakt-seminarium.)
en We are at a critical turning point. Russia has begun mobilizing reserve forces and has signaled the use of nuclear weapons. (20 okt 2022, in the opening speech at Nupis Military Power seminar.)

dk Dette kan for eksempel bety, at Finansministeriet ikke automatisk følger beslutningerne fra indeksudbyderen, eller at Norges Bank inden for målet om højest mulig afkast vælger at investere anderledes end referenceindekset. (26 sep 2022, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af udredningen «Fondet i en brytningstid»)
no Dette kan for eksempel tilsi at Finansdepartementet ikke automatisk følger beslutningene til indeksleverandøren, eller at Norges Bank innenfor målet om høyest mulig avkastning velger å investere annerledes enn referanseindeksen. (26 sep 2022, i en pressemelding i forbindelse med fremleggelsen av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan till exempel innebära att Finansdepartementet inte automatiskt följer indexleverantörens beslut, eller att Norges Bank, inom ramen för målet om högsta möjliga avkastning, väljer att investera annorlunda än referensindexet. (26 sep 2022, i ett pressmeddelande i samband med framläggandet av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
en This could, for example, mean that the Ministry of Finance does not automatically follow the decisions of the index provider, or that Norges Bank, within the goal of achieving the highest possible return, chooses to invest differently than the reference index. (26 sep 2022, in a press release in connection with the presentation of the report «The Fund in a Time of Change»)

dk Fonden har længe høstet gevinster af globalisering og teknologisk udvikling. Men Norge kan ikke basere sig på, at de internationale politiske og økonomiske rammebetingelser vil være de samme, og lige så gunstige, som de har været. (26 sep 2022, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af udredningen «Fondet i en brytningstid»)
no Fondet har lenge høstet gevinster av globalisering og teknologisk utvikling. Men Norge kan ikke basere seg på at de internasjonale politiske og økonomiske rammebetingelsene vil være de samme, og like gunstige som de har vært. (26 sep 2022, i en pressemelding i forbindelse med fremleggelsen av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fonden har länge skördat frukterna av globalisering och teknologisk utveckling. Men Norge kan inte utgå från att de internationella politiska och ekonomiska ramförutsättningarna kommer att vara desamma, och lika gynnsamma som de har varit. (26 sep 2022, i ett pressmeddelande i samband med framläggandet av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
en The Fund has long reaped the benefits of globalization and technological development. But Norway cannot rely on the international political and economic framework remaining the same, or as favorable as it has been. (26 sep 2022, in a press release accompanying the presentation of the report «Fondet i en brytningstid»)

dk SPU er tjent med klare regler og procedurer, men i lys af et mere omskifteligt risikobillede peger udvalget på fordelen ved en vis fleksibilitet i forvaltningen for bedre at kunne håndtere ikke-finansiel risiko, som er vigtig for fondets tillid, legitimitet og omdømme. (26 sep 2022, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af udredningen «Fondet i en brytningstid»)
no SPU er tjent med klare regler og prosedyrer, men i lys av et mer omskiftelig risikobilde peker utvalget på fordelen av en viss fleksibilitet i forvaltningen for å bedre håndtere ikke-finansiell risiko, som er viktig for fondets tillit, legitimitet og omdømme. (26 sep 2022, i en pressemelding i forbindelse med fremleggelsen av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
Mer information om detta ordspråk och citat! SPU tjänar på tydliga regler och procedurer, men i ljuset av en mer föränderlig riskbild pekar utvalet på fördelen med en viss flexibilitet i förvaltningen för att bättre kunna hantera icke-finansiell risk, vilket är viktigt för fondens förtroende, legitimitet och rykte. (26 sep 2022, i ett pressmeddelande i samband med framläggandet av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
en SPU would benefit from clear rules and procedures, but in light of a more volatile risk landscape, the committee points to the advantage of a certain flexibility in management to better handle non-financial risk, which is vital for the fund's trust, legitimacy, and reputation. (26 sep 2022, in a press release in connection with the presentation of the report «Fondet i en brytningstid»)

dk Usikkerheden er stor, men afkastningen kan blive lavere end vi er vant til, samtidig med at et nyt og kompliceret risikobillede kan gøre forvaltningen vanskeligere. (26 sep 2022, i en pressemeddelelse i forbindelse med fremlæggelsen af udredningen «Fondet i en brytningstid»)
no Usikkerheten er stor, men avkastningen kan bli lavere enn vi er vant til, samtidig som et nytt og komplisert risikobilde kan gjøre forvaltningen vanskeligere. (26 sep 2022, i en pressemelding i forbindelse med fremleggelsen av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten är stor, men avkastningen kan bli lägre än vad vi är vana vid, samtidigt som en ny och komplicerad riskbild kan göra förvaltningen svårare. (26 sep 2022, i ett pressmeddelande i samband med framläggandet av utredningen «Fondet i en brytningstid»)
en Uncertainty is high, and returns may be lower than we are used to, while a new and complex risk landscape could make management more challenging. (26 sep 2022, in a press release accompanying the presentation of the report «Fondet i en brytningstid»)

dk Myndighederne vil få mulighed for at efterforske, hvor pengene befinder sig, samt begære indsigt og spore forskellige typer finansielle konstruktioner. Banker og finansinstitutter er på deres side forpligtet til at overvåge og fryse økonomiske aktiviteter, også for selskaber og virksomheder, der er tilknyttet vedkommende. (14 mar 2022, i en forklaring til Børsen om, hvordan sanktioner kan bruges til at spore skjulte formuer)
no Myndighetene vil få mulighet til å etterforske hvor pengene finnes, samt begjære innsyn og spore ulike typer finansielle konstruksjoner. Banker og finansinstitusjoner er på sin side pliktig til å overvåke og fryse økonomiske aktiviteter, også for selskaper og foretak som er tilknyttet vedkommende. (14 mar 2022, i en forklaring til Børsen om hvordan sanksjoner kan brukes til å spore skjulte formuer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna kommer att få möjlighet att utreda var pengarna finns, samt begära insyn och spåra olika typer av finansiella konstruktioner. Banker och finansinstitut är å sin sida skyldiga att övervaka och frysa ekonomiska aktiviteter, även för bolag och företag som är knutna till personen. (14 mar 2022, i en förklaring till Børsen om hur sanktioner kan användas för att spåra dolda förmögenheter)
en The authorities will have the opportunity to investigate where the money is located, as well as request access and trace various types of financial structures. Banks and financial institutions, for their part, are obliged to monitor and freeze economic activities, including those of companies and enterprises associated with the individual. (14 mar 2022, in an explanation to Børsen on how sanctions can be used to trace hidden fortunes)

dk Det er kort og godt meget svært. (28 feb 2022, i et interview om hvor svært det er at spore og indefryse Putins personlige midler.)
no Det er kort og godt veldig vanskelig. (28 feb 2022, i et intervju om hvor vanskelig det er å spore og fryse Putins personlige midler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kort och gott väldigt svårt. (28 feb 2022, i en intervju om hur svårt det är att spåra och frysa Putins personliga tillgångar.)
en Put simply, it is very difficult. (28 feb 2022, in an interview about how difficult it is to track and freeze Putin's personal assets.)

dk Hvis du er en af verdens rigeste i en situation som denne, har du sandsynligvis brugt verdens bedste rådgivere til at skjule dine penge. (28 feb 2022, som et hypotetisk eksempel på, hvorfor det er krævende at finde skjulte værdier.)
no Hvis du er en av verdens rikeste i en situasjon som dette, har du trolig brukt de beste rådgiverne i verden til å gjemme pengene dine. (28 feb 2022, som et hypotetisk eksempel på hvorfor det er krevende å finne skjulte verdier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är en av världens rikaste i en situation som denna, har du troligen använt världens bästa rådgivare för att gömma dina pengar. (28 feb 2022, som ett hypotetiskt exempel på varför det är krävande att hitta dolda tillgångar.)
en If you are one of the richest people in the world in a situation like this, you have probably used the best advisors in the world to hide your money. (28 feb 2022, as a hypothetical example of why it is challenging to find hidden assets.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulf Sverdrup ordtak
se Ulf Sverdrup ordspråk
en Ulf Sverdrup proverb