Julia Raavad

Så det er noget, der fortæller lidt om den desperation, der er i en befolkning, der er totalt udsultet. (23 aug 2025, beskrivelse af situationen på Læger Uden Grænsers klinikker)  Så det är något som berättar lite om den desperation som finns i en befolkning som är helt utmattad. (23 aug 2025, beskrivning av situationen på Läkare Utan Gränser kliniker) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) berättar lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) den desperation (=förtvivlan) som (=såsom) finns i en (=någon) befolkning (=invånare, population) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utmattad. (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd)

---

Översatt till rövarspråket:  Så det er noget, der fortæller lidt om den desperation, der er i en befolkning, der er totalt udsultet. (23 aug 2025, beskrivelse af situationen på Læger Uden Grænsers klinikker)

Baklänges:  Så det er noget, der fortæller lidt om den desperation, der er i en befolkning, der er totalt udsultet. (23 aug 2025, beskrivelse af situationen på Læger Uden Grænsers klinikker)

SMS-svenska:

Så det er noget, der fortæller lidt om den desperation, der er i en befolkning, der er totalt udsultet. (23 aug 2025, beskrivelse af situationen på Læger Uden Grænsers klinikker)

---

Liknande ordspråk:

Skulle vi ikke have lidt eftertanke oven på den her voldsomme mediedækning af Sørens exit, og prøve at kigge hinanden i øjnene og spørge os selv: Er der noget, vi kunne have gjort, som havde betydet, at Søren Pind kunne have haft en plads i Venstre fremadrettet, og ikke følte sig fuldstændig tappet for energi? (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2024)

Skulle vi inte ha lite eftertanke över den här våldsamma mediedäckningen av Sørens avgång, och försöka titta varandra i ögonen och fråga oss själva: Finns det något vi kunde ha gjort som hade inneburit att Søren Pind kunde ha haft en plats i Venstre framåt, och inte kände sig helt utmattad på energi? (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från 2024)

Jeg var helt sikkert lidt smadret, da jeg tog derfra. Jeg tog lige nogle dage fri og kunne godt mærke, at jeg var lidt drænet, da jeg begyndte at træne igen. (10 mar 2017, efter finalepladserne i Qatar og Doha i februar.)

Jag var helt säkert lite krossad, när jag tog därifrån. Jag tog några dagar ledigt och kunde verkligen märka att jag var lite utmattad, när jag började träna igen. (10 mar 2017, efter finalplatserna i Qatar och Doha i februari.)

Det er et uttrykk for desperasjon. Han har forsøkt å manipulere oss på ulike måter og forsøkt å påvirke og true oss. Nå prøver han å gjøre noe som han tror er et press mot oss, men vi oppfatter det som svakhet og desperasjon. Han er i en svært vanskelig situasjon. (28 feb 2012, sveriges utenriksminister Carl Bildt om Lukasjenkos straff mot EU.)  Det är ett uttryck för desperation. Han har försökt att manipulera oss på olika sätt och försökt att påverka och hotat oss. Nu försöker han att göra något som han tror är ett tryck mot oss, men vi uppfattar det som svaghet och desperation. Han befinner sig i en mycket svår situation. (28 feb 2012, sveriges utrikesminister Carl Bildt om Lukasjenkos straff mot EU.) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Utenriks

God kondisjon kommer godt med, og du tåler fødselen bedre med litt overskudd enn dersom du er helt utkjørt. (16 mar 2013, under en artikkel om trening for gravide)

God kondition kommer väl med, och du tål förlossningen bättre med lite överskott än om du är helt utmattad. (16 mar 2013, under en artikel om träning för gravida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange yngre som kommer bort til meg og forteller at de elsker Norge Rundt. Dette fordi det er litt sånn rolig, godt for sjelen å se på. Det er ikke noe vondt, det er ikke noe konflikt. Det er bare hyggelig, litt artig og koselig, forteller Gauteplass. (21 jun 2024, når hun snakker om hvorfor yngre liker Norge Rundt.)

Det finns många yngre som kommer till mig och berättar att de älskar Norge Rundt. Detta eftersom det är lite lugnt, gott för själen att titta på. Det är inget ont, det är ingen konflikt. Det är bara trevligt, lite snällt och mysigt, berättar Gauteplass. (21 jun 2024, när hon pratar om varför yngre gillar Norge Rundt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: