Martin Geertsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Skulle vi inte (=ej, icke) ha (=äga) lite (=få) eftertanke (=reflexion, begrundan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den här våldsamma mediedäckningen av (=avbruten, från, bruten) Sørens avgång, (=utträde) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) varandra i ögonen och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) oss själva: Finns det något vi kunde ha (=äga) gjort som (=såsom) hade inneburit att Søren Pind kunde ha (=äga) haft en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Venstre framåt, (=forward, vidare) och (=et, samt) inte (=ej, icke) kände sig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utmattad (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd) på (=ettrig, kungen, villig) energi?
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Skulle vi ikke have lidt eftertanke oven på den her voldsomme mediedækning af Sørens exit, og prøve at kigge hinanden i øjnene og spørge os selv: Er der noget, vi kunne have gjort, som havde betydet, at Søren Pind kunne have haft en plads i Venstre fremadrettet, og ikke følte sig fuldstændig tappet for energi? (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra 2024)
Liknande ordspråk:
| Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.) |  Så skulle jag till en helt ny plats, hitta mig till rätta, bo på hotell, titta efter lägenhet eller hus. Det skulle finnas en massa saker i minst en månad, som skulle vara störande. Det hade jag inte behov av, inte när det kunde undvikas. Inte när det fanns en så viktig VM-slutspel, och jag kunde vänta fyra månader. (25 mar 2018, när han blev tillfrågad om varför han sa nej till vintersemester i Bordeaux.) |
| Jeg føler ikke, der er meget, jeg kunne have gjort bedre. Derfor er jeg rimelig positiv og begynder så småt at kigge fremad mod næste år, selv om jeg ikke er sikker på en plads. (24 aug 2016, i et interview med Sky Sports) | Jag känner inte att det finns mycket jag kunde ha gjort bättre. Därför är jag ganska positiv och börjar långsamt att titta framåt mot nästa år, även om jag inte är säker på en plats. (24 aug 2016, i en intervju med Sky Sports) |
| Nej, hade jag haft någon rädsla så hade jag inte gjort comeback. Om jag inte var helt dedikerad och kände att jag kunde lita på läkarna, lita på mitt hjärta, lita på pacemakern, då skulle jag inte göra det här. (14 feb 2022, presskonferens inför comebackmatchen.) |
| Jeg vidste inden etapen startede, at jeg ville få en dårlig dag. Jeg kunne mærke, at jeg ikke har kunnet få nok mad, og min krop var helt afkræftet. Jeg prøvede at hænge i, men der var ikke noget overhovedet. Jeg var en time efter på den første stigning, så der havde jeg allerede tabt. (24 jul 2015, efter at han måtte forlade Tour de France den 19. etape.) | Jag visste innan etappens start att jag skulle få en dålig dag. Jag kunde känna att jag inte hade kunnat få nog mat, och min kropp var helt utmattad. Jag försökte hålla mig kvar, men det fanns inte något alls. Jag var en timme efter på den första stigningen, så där hade jag redan förlorat. (24 jul 2015, efter att han tvingades lämna Tour de France på den 19:e etappen.) |
| Det kunne i princippet være alle. Både folk du kendte, og folk du ikke kendte. Så jeg følte, at jeg hele tiden skulle være opmærksom og kigge mig over skulderen for at se, om nogen kiggede på mig. Det tog rigtig meget energi. (8 jun 2025, når hun fortalte om, hvordan hun blev mobbet via sociale medier) | Det kunde i principen vara alla. Både människor du kände, och människor du inte kände. Så jag kände att jag hela tiden skulle vara uppmärksam och titta mig över axeln för att se om någon tittade på mig. Det tog verkligen mycket energi. (8 jun 2025, när hon berättade om hur hon blev mobbad via sociala medier) |
