Caroline Wozniacki

Jeg var helt sikkert lidt smadret, da jeg tog derfra. Jeg tog lige nogle dage fri og kunne godt mærke, at jeg var lidt drænet, da jeg begyndte at træne igen. (10 mar 2017, efter finalepladserne i Qatar og Doha i februar.)  Jag var helt säkert lite krossad, när jag tog därifrån. Jag tog några dagar ledigt och kunde verkligen märka att jag var lite utmattad, när jag började träna igen. (10 mar 2017, efter finalplatserna i Qatar och Doha i februari.) Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) lite (=få) krossad, när jag tog därifrån. Jag tog några dagar ledigt (=bekvämt, tillgängligt) och (=et, samt) kunde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) utmattad, (=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd) när jag började träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg var helt sikkert lidt smadret, da jeg tog derfra. Jeg tog lige nogle dage fri og kunne godt mærke, at jeg var lidt drænet, da jeg begyndte at træne igen. (10 mar 2017, efter finalepladserne i Qatar og Doha i februar.)

Baklänges:  Jeg var helt sikkert lidt smadret, da jeg tog derfra. Jeg tog lige nogle dage fri og kunne godt mærke, at jeg var lidt drænet, da jeg begyndte at træne igen. (10 mar 2017, efter finalepladserne i Qatar og Doha i februar.)

SMS-svenska:

Jeg var helt sikkert lidt smadret, da jeg tog derfra. Jeg tog lige nogle dage fri og kunne godt mærke, at jeg var lidt drænet, da jeg begyndte at træne igen. (10 mar 2017, efter finalepladserne i Qatar og Doha i februar.)

---

Liknande ordspråk:

Anne vart fødd 23. april, og det tok litt tid før eg kom såpass til hektene at eg kunne byrje å trene att. Men eg byrja så smått å jogge litt med barnevogna etter nokre veker. (6 mar 2013, etter fødselen av datteren Anne)

Anne föddes den 23 april, och det tog lite tid innan jag kom till mig själv så att jag kunde börja träna igen. Men jag började så småningom att jogga lite med barnvagnen efter några veckor. (6 mar 2013, efter födelsen av dottern Anne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har bara turnerat i månadslånga perioder, ... Vi började i november, sedan tog vi ledigt vid jul, sedan började vi igen i januari och tog lite tid i februari. Och sedan gjorde vi lite i mars, och sedan hade vi lite ledigt den här sommaren. Den längsta pausen vi hade, första gången vi åkte hem, var i juni och juli, och sedan åkte vi ut igen i augusti, och vi kommer vara klara i slutet av oktober.

We've only toured in one-month chunks, ... We started in November, then we took Christmas off, then we started again in January, and we took some time in February. And then we did a little bit in March, and then we had a bit of time off this summer. The longest break we had, the first time we went home, was for June and July, and then we went back out again in August, and we'll be done at the end of October.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pasientane vil vonleg merke lite. Men våre medarbeidarar vil nok merke at budsjettet er stramt. Det kan bli lange og krevjande dagar. (14 dec 2022, når han snakker om budsjettbesparelser og konsekvenser for medarbeidere og pasienter.)

Patienterna kommer troligen att märka lite. Men våra medarbetare kommer säkert att märka att budgeten är stram. Det kan bli långa och krävande dagar. (14 dec 2022, när han pratar om budgetbesparingar och konsekvenser för medarbetare och patienter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gravede virkelig dybt og små glimt af en fornemmelse af glæde kom op. Jeg begyndte at træne lidt igen. Det var virkelig tungt, og jeg var ikke motiveret. (8 jun 2025, efter OL i Rio de Janeiro)

Jag grävde verkligen djupt och små glimtar av en känsla av glädje kom upp. Jag började träna lite igen. Det var verkligen tungt, och jag var inte motiverad. (8 jun 2025, efter OS i Rio de Janeiro)

Det går helt fint å trene litt igjen. Det gjør godt å kunne jogge og svette litt igjen. Heldigvis har jeg ikke hatt noen epsider etter den andre hjertestansen. Jeg føler meg tryggere og tryggere for hver dag som går. (17 feb 2012, under treningskampen mot FK Haugesund i Vestlandshallen i januar.)

Det går helt fint att träna lite igen. Det gör ont att kunna jogga och svettas lite igen. Lyckligtvis har jag inte haft några episoder efter den andra hjärtstansen. Jag känner mig tryggare och tryggare för varje dag som går. (17 feb 2012, under träningsmatchen mot FK Haugesund i Vestlandshallen i januari.)

Hjælp til - skriv in på dansk: