Göran Kenttä

Det är som att sätta en stor påse med godis framför näsan och så säger man, tänk inte på godispåsen. (10 mar 2019, efter att Mona Brorsson missade fyra skott i jaktstarten) Hjælp til - skriv in på dansk: Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) påse (=bag, pung, kasse) med (=tillsammans) godis (=karamell, karameller, sötsak, sötsaker, snask) framför näsan och (=et, samt) så (=odla, plantera) säger man, (=idiot, kille, karl) tänk inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) godispåsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är som att sätta en stor påse med godis framför näsan och så säger man, tänk inte på godispåsen. Det är väldigt tufft. Och har man aldrig varit i den situationen förut är det svårt att veta hur man kommer att reagera. Har man varit det så vet man ungefär hur man gör eller vad man har att jobba med. (10 mar 2019, efter att Mona Brorsson missade fyra skott i jaktstarten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen  Det krävs inte mycket talang för att se det som ligger rakt framför näsan på en, men desto mer av samma vara för att veta vilken väg man ska vrida näsan. Wystan Hugh Auden (1907-1973)

Många utbildade aktörer rynkar på näsan när amatörerna glider in och snor en Guldbagge framför näsan på dem, och så lär det (bör det) bli även här. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det tror jag, tänk vad snyggt att ha en sån här påse när man ska slänga sina förpackningar. (23 dec 2024, svar på frågan om de anställda kommer att bli glada över sopsorterings-kitet i Ydre kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att jag fäller ut armen men jag tycker själv att jag kanske träffar honom lite på haken. Det är inte som domaren säger att jag träffar honom på näsan, för då hade jag nog brutit näsan på honom. (24 jan 2018, efter matchen mot Norge i EM:s mellanrunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk: