Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen
Det krävs inte mycket talang för att se det som ligger rakt framför näsan på en, men desto mer av samma vara för att veta vilken väg man ska vrida näsan.
Det krävs inte(=ej, icke)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)talang(=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning)för(=ty, förut, stäv) att se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det som(=såsom) ligger rakt(=direkt, uppriktig, rättfram) framför näsan på(=ettrig, kungen, villig)en,(=någon)men(=ändock, skada) desto mer av(=avbruten, från, bruten)samma(=likadan, likadana, dito)vara(=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)för(=ty, förut, stäv) att veta(=känna till, kunna) vilken väg(=gång, gata, körbana, led, rutt)man(=idiot, kille, karl)ska(=skall)vrida(=tvinna, snurra, sno, skruva, rotera) näsan.
Översatt till rövarspråket:
Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen
Baklänges:
Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen
SMS-svenska:
Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen