Fredrik Sahlin

Många utbildade aktörer rynkar på näsan när amatörerna glider in och snor en Guldbagge framför näsan på dem, och så lär det (bör det) bli även här. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utbildade aktörer rynkar på (=ettrig, kungen, villig) näsan när amatörerna glider in och (=et, samt) snor (=näspartiklar) en (=någon) Guldbagge framför näsan på (=ettrig, kungen, villig) dem, (=dom) och (=et, samt) så (=odla, plantera) lär det (bör det) bli (=bliva) även (=också) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår att många skolade aktörer tycker att det är surt att amatörer kommer och norpar baggen framför näsan på dem, men det här är fel väg att gå. (15 jan 2024, under en intervju om den nya regeln för Guldbaggegalan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kræves ikke megen begavelse for at se det, som ligger lige foran næsen på en, men ret meget af samme vare for at vide, hvilken vej man skal dreje næsen  Det krävs inte mycket talang för att se det som ligger rakt framför näsan på en, men desto mer av samma vara för att veta vilken väg man ska vrida näsan. Wystan Hugh Auden (1907-1973)

Nog rynkar jag på näsan åt både en och tjugo scener, men när humorguldet glittrar till så glittrar det rätt bra. (18 okt 2019, i en artikel om filmen "Tills Frank skiljer oss åt".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi rynkar inte på näsan när ett barn sitter med en bok eller ett brädspel, men vi gör det när spelet eller boken är på en skärm. (5 okt 2022, när hon diskuterar varför skärmar är bra för barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Ursäkta mig, men du har en pip på näsan." (Tryck henne lätt på näsan) PIP.

Hjælp til - skriv in på dansk: