Petter Solberg

Mig är det inga problem med, men bilen är ett större problem. Vi gör allt vi kan för att få den körklar. Jag vet inte vad det kommer att kosta att få igång bilen igen. Jag har köpt en halv bil som ska skruvas samman med resten av den gamla. Allt från stolen och bakåt är bara att kasta. Det säger lite om smällen i Kanada. (10 aug 2016, när han beskriver bilens skador och reparationerna) Hjælp til - skriv in på dansk: Rallycross

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mig är (=befinner sig, vara) det inga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) bilen är (=befinner sig, vara) ett större problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den körklar. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det kommer att kosta att få (=lite, ringa, erhålla) igång bilen igen. (=återigen, åter) Jag har köpt en (=någon) halv bil (=automobil) som (=såsom) ska (=skall) skruvas samman (=vid) med (=tillsammans) resten av (=avbruten, från, bruten) den gamla. Allt (=allting, alltsammans) från (=av) stolen och (=et, samt) bakåt är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att kasta. (=släng, slunga, hiva, slänga) Det säger lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) smällen i Kanada.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men tyvärr hände samma sak igen på SS14 så det måste vara ett större problem. Vi gjorde absolut allt vi kunde, men var tvungna att bryta för dagen eftersom vi har nått maxtiden. Bilen är helt oskadad i övrigt så det är väldigt trist. Vi tar tillbaka bilen till service ikväll och undersöker. (21 maj 2022, efter att de var tvungna att bryta rallyt på sträcka 14.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När journalisterna utifrån kommer och frågar mig om rohingyas säger jag bara: jag tänker inte svara på den frågan. Det är som om vi bara har ett problem och det är rohingyas. Men vi har tusen problem och försöker hantera allt, säger han. (11 apr 2017, i en intervju om situationen i Myanmar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom upp att jag hade problem, vi vet inte mer än det. Bilen la av och slutade att fungera med växlingar, allt la av egentligen så det var bara att bryta. Jag hade en superstark helg, det är jättetråkigt att inte få visa det ännu en gång på resultattavlan. (25 mar 2018, efter att ha tvingats bryta loppet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi insåg direkt att jag inte kan ta mig ut till bilen, så vi ringer en ambulans. När de precis ska lasta in mig i bilen går vattnet och huvudet kommer. Då bedömde de att det var säkrare att gå in igen än att stanna i bilen. (28 mar 2017, när hon födde på köksgolvet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inga problem. Bilen fick en del skador, men för mig är det inga problem. (18 jul 2018, när han talade om kraschen från förra veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: