Marcus Ericsson

Det kom upp att jag hade problem, vi vet inte mer än det. Bilen la av och slutade att fungera med växlingar, allt la av egentligen så det var bara att bryta. Jag hade en superstark helg, det är jättetråkigt att inte få visa det ännu en gång på resultattavlan. (25 mar 2018, efter att ha tvingats bryta loppet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom upp (=opp) att jag hade problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vi vet inte (=ej, icke) mer än det. Bilen la av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) slutade att fungera (=klaffa, rulla, funka) med (=tillsammans) växlingar, allt (=allting, alltsammans) la av (=avbruten, från, bruten) egentligen så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) att bryta. (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) Jag hade en (=någon) superstark helg, (=lördag, veckoslut, weekend) det är (=befinner sig, vara) jättetråkigt att inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det ännu (=fortfarande) en (=någon) gång (=väg, passage) på (=ettrig, kungen, villig) resultattavlan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu måste hon bryta på något sätt. Hon ska inte träna och tävla helg efter helg som om att allt hade fungerat normalt. Ändrad skidträning, alternativ träning eller vila är olika varianter på att hitta tillbaka. (9 jan 2020, nyhetsartikel om Charlotte Kallas träningsupplägg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte varje helg man kör upp sig från 17:e till första plats, skrattar Pontus. Men vi hade en otroligt bra känsla med bilen, en bra rytm och allt bara fungerade så vi kunde göra vårt jobb. (20 maj 2018, i ett pressmeddelande efter seger i WRC2-klassen i Portugals VM-rally.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade problem med vårt presspel framför allt. Det var vår största utmaning i den första halvlek tycker jag. Egentligen hade vi även problem med speluppbyggnaden och skapade inte så många farliga chanser som vi ville göra. (11 mar 2018, efter matchen mellan Linköping och Göteborg i gruppfinalen av Svenska cupen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pontus får knappt godkänt i mina ögon. Det är något som inte stämmer med bilen den här veckan och han har inte fått visa vad han kan riktigt än. Han är snabbare än så här men bilen måste fungera bättre och han måste få rätt förutsättningar om han ska lyckas i WRC. Bilen ska sitta som handsken och allt ska vara 100, för nivån har gått upp så mycket i WRC och det går väldigt fort nuförtiden. (17 feb 2019, efter Svenska rallyt då Pontus Tidemand slutade på en åttonde plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De viker inte ner sig när det går emot dem. När resultattavlan talar emot kör de bara på. Det hade de nog lite svårare med tidigare, men där har de tagit kliv i år. Då höjer man sin lägstanivå ännu mer. (23 mar 2019, efter Sveriges seger mot Japan i VM-semifinalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: