Jesus Sirak

Lykkelig er den mann som har en god hustru. Hans dagers tall blir fordoblet. En dyktig hustru gjør sin manns glede og han fullbyrder sine år i fred.  Lycklig är den man som har en god hustru. Hennes dagars antal fördubblas. En duglig hustru skapar sin mans glädje och han uppfyller sina år i frid. Hjælp til - skriv in på dansk: Ekteskapet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) har en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hustru. (=fru, maka) Hennes dagars antal fördubblas. En (=någon) duglig (=kompetent, lämplig, god, passande) hustru (=fru, maka) skapar sin mans glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) han uppfyller sina (=avta, tryta) år i frid. (=stilla, stillhet, lugn)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Visst kan en man göra en hustru lycklig, men det är inte säkert att det är hans egen hustru.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hustru skal dele en mands sorger og glæder. Sine egne får hun lov til at beholde udelt.  En hustru ska dela en mans bekymmer och glädjeämnen. Sina egna får hon lov att behålla odelade. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Ægteskab

En hustru ska dela sin mans glädjeämnen och sorger. Sina egna får hon behålla odelade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bemöda dig av alla krafter om att bli gift! Får du en god hustru blir du mycket lycklig. Får du en dålig hustru blir du filosof. Hjælp til - skriv in på dansk: Jonathan Swift (1667-1745) Äktenskap och Samlevnad

Enhver mor håber, at hendes datter får en bedre mand, end hun selv har fået, og er overbevist om, at hendes søn aldrig får så god en kone som sin far  Varje mor hoppas att hennes dotter får en bättre man än vad hon själv har fått och är övertygad om att hennes son aldrig kommer att få en lika bra hustru som sin far. Martin Andersen Nexø Ægteskab