Jesus Sirak |
|
Lykkelig er den mann som har en god hustru. Hans dagers tall blir fordoblet. En dyktig hustru gjør sin manns glede og han fullbyrder sine år i fred. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) har en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) hustru. (=fru, maka) Hennes dagars antal fördubblas. En (=någon) duglig (=kompetent, lämplig, god, passande) hustru (=fru, maka) skapar sin mans glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) och (=et, samt) han uppfyller sina (=avta, tryta) år i frid. (=stilla, stillhet, lugn)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jesus Sirak
Liknande ordspråk:
 Visst kan en man göra en hustru lycklig, men det är inte säkert att det är hans egen hustru. |
|  |
| En hustru ska dela sin mans glädjeämnen och sorger. Sina egna får hon behålla odelade. |
|  |
|  |
