K. K. Steincke

En hustru ska dela sin mans glädjeämnen och sorger. Sina egna får hon behålla odelade. Hjælp til - skriv in på dansk: Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) hustru (=fru, maka) ska (=skall) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) sin mans glädjeämnen och (=et, samt) sorger. Sina (=avta, tryta) egna får hon behålla (=spara) odelade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En hustru skal dele en mands sorger og glæder. Sine egne får hun lov til at beholde udelt.  En hustru ska dela en mans bekymmer och glädjeämnen. Sina egna får hon lov att behålla odelade. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Ægteskab

Lykkelig er den mann som har en god hustru. Hans dagers tall blir fordoblet. En dyktig hustru gjør sin manns glede og han fullbyrder sine år i fred.

Lycklig är den man som har en god hustru. Hennes dagars antal fördubblas. En duglig hustru skapar sin mans glädje och han uppfyller sina år i frid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avundsjuka är konsten att räkna andras glädjeämnen i stället för sina egna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiker anklagar en aldrig för girighet för att man vill åt andras pengar - bara för att man vill behålla sina egna.

Politicians never accuse you of 'greed' for wanting other people's money - only for wanting to keep your own money

Hjælp til - skriv in på dansk:

En författare som talar om sina egna böcker är nästan alltid lika dåraktig som en mor som talar om sina egna barn. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Forfattere