163 ordspråk av Euripides
Euripides
Fler foton...
Euripides föddes den
23 september
480 f.Kr.
och dog
406 f.Kr.
- græsk dramatiker
Mer info via
Google
.
Af alt på jorden, der bløder og gror, er kvinden den mest knuste urt.
Av alt på jorden som blør og gror, er kvinnen den mest knuste urt.
Av allt på jorden som blöder och växer, är kvinnan den mest sårade.
Of all things upon earth that bleed and grow, a herb most bruised is woman.
Kvindens natur
Alderdom er ikke total elendighed; erfaringen hjælper
Alderdommen er ikke bare elendighet, erfaringen hjelper
Ålderdomen är inte ren misär, erfarenhet hjälper.
Old age is not total misery, experience helps
Aldring
Alt er forandring; alt viger og forgår
Alt er i endring; alt viker og forgår
Allt är föränderligt; allt ger vika och försvinner.
All is change; all yields its place and goes
Livets love
At dø med ære, hvis man dog skal dø, tror jeg alligevel er en pine for den døende.
Å dø med ære, hvis man likevel skal dø, tror jeg likevel er en pine for den døende.
Att dö med ära, om man nu ska dö, tror jag i alla fall är en plåga för den döende.
To die with honor, if one must die regardless, I believe is still a torment for the dying.
Doden
Døden
At holde ud og stole på sit håb, det er mod i en mand.
Å holde ut, i tillit til det håpet man har, er mot i et menneske.
Att fortsätta, förtröstande på de hopp han har, är mod i en man.
To persevere, trusting in what hopes he has, is courage in a man.
Tillförsikt
Karakter og dyd
At se deres børn dø for øjnene af dem?
Å se barna sine dø foran øynene sine?
Att få se sina barn dö inför sina ögon?
To see their children dead before their eyes?
Syn og observation
Bedrager vi os selv med substansløse drømme og løgne ved at tro, at guderne eksisterer, mens verden i virkeligheden kun styres af tilfældigheder og vilkårlig forandring?
Lurer vi oss selv med grunnløse drømmer og løgner ved å tro at gudene eksisterer, mens verden i virkeligheten styres av tilfeldigheter og vilkårlige endringer?
Håller vi fast vid att gudarna existerar, lurar vi då oss själva med tomma drömmar och lögner, medan slumpen, likgiltigheten och förändringen ensamma styr världen?
Do we, holding that the gods exist, deceive ourselves with unsubstantial dreams and lies, while random careless chance and change alone control the world?
Tro og religion
Bedøm et træ på dets frugter, ikke på dets blade
Døm et tre etter fruktene, ikke etter bladene
Döm trädet efter dess frukt, inte efter dess löv.
Judge a tree from its fruit, not from its leaves
Domslut
Sand storhed
Begivenhederne vil gå deres gang, og det nytter ikke at være vred over dem; lykkeligst er den, der klogt formår at udnytte dem bedst muligt.
Ting vil gå sin gang, det nytter ikke å være sint på dem; lykkeligst er den som klokt utnytter dem til det beste.
Händelserna kommer att ta sin gång, det är ingen idé att bli arg på dem; den lyckligaste är den som klokt vänder dem till sin fördel.
Events will take their course, it is no good of being angry at them; he is happiest who wisely turns them to the best account.
Vrede og raseri
Betragt ikke det, der er godt for dig, som smertefuldt.
Ikke anse det som smertefullt som er godt for deg.
Överväg inte det som är bra för dig som smärtsamt.
Do not consider painful what is good for you.
Smerte
Moral og etik
Betragt intet menneske som lykkeligt, før det er dødt
Regn ingen mann som lykkelig før han er død
Räkna ingen människa lycklig förrän hon dött.
Account no man happy till he dies
Liv og død
Blandt dødelige er det klogest at tænke sig om en ekstra gang
Blant dødelige er det ettertanken som er klokest
Bland dödliga är eftertanke visast.
Among mortals second thoughts are wisest
Visdom
Blandt dødelige findes der ingen, der er lykkelige. Hvis rigdommen strømmer til en, er man måske heldigere end sin nabo, men stadig ikke lykkelig.
Ingen av dødelige er lykkelige. Om rikdommen strømmer til en mann, er han kanskje lykkeligere enn sin nabo, men likevel ikke lykkelig.
Av dödliga finns ingen som är lycklig. Om rikedom flödar in hos någon, kan man kanske ha mer tur än sin granne, men är ändå inte lycklig.
Of mortals there is no one who is happy. If wealth flows in upon one, one may be perhaps luckier than one's neighbor, but still not happy.
Penge og rigdom
De gode og de vise lever stille liv.
De gode og vise lever stille liv.
De goda och visa lever lugna liv
At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. The good and the wise lead quiet lives.
Stilhed og ro
De gode og de vise lever stille liv.
De gode og vise lever stille liv.
De goda och de vise lever stilla liv.
The good and the wise lead quiet lives.
Stilhed og ro
Sidan 1 av 11
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Euripides ordtak
Euripides ordspråk
Euripides proverb