Ordspråk från Afrika

Förolämpa inte krokodilen om dina fötter är kvar i vattnet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förolämpa (=såra, kränka, kränkning) inte (=ej, icke) krokodilen om (=runt, ifall, försåvitt) dina fötter är (=befinner sig, vara) kvar (=över) i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et monarki er som et skib, der sejler godt, men sommetider vil det gå på en klippe og synke, mens en republik er en tømmerflåde, som ikke kan synke, men dine fødder vil altid være i vandet

En monarki är som ett skepp, som seglar bra, men ibland kommer det att gå på ett skär och sjunka, medan en republik är ett timmerflotte, som inte kan sjunka, men dina fötter kommer alltid vara i vattnet.

Tvätta dina händer ofta, dina fötter sällan och aldrig ditt huvud.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vänner är änglar som lyfter dina fötter när dina egna vingar har glömt bort hur man flyger.

Friends are angels who lift our feet when our own wings have trouble remembering how to fly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dina fötter kommer ta dig dit där ditt hjärta är.

Your feet will bring you to where your heart is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og nu, min dreng, elsk dine slægtninge, og vis dig ikke hovmodig over for dine landsmænds døtre ved ikke at ville gifte dig med nogen af dem. (Tobits Bog)

Och nu, min son, älska dina släktingar och visa dig inte högfärdig mot dina landsmäns döttrar genom att inte vilja gifta dig med någon av dem.