Vänner är änglar som lyfter dina fötter när dina egna vingar har glömt bort hur man flyger.  Friends are angels who lift our feet when our own wings have trouble remembering how to fly. Hjælp til - skriv in på dansk: Bästa vänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner är (=befinner sig, vara) änglar som (=såsom) lyfter dina fötter när dina egna vingar har glömt bort (=undan, dän) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) flyger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Også fallet, også sviket hjelper deg som dine venner: Dine nederlag er rike gaver, lagt i dine hender.

Även fiaskot, även sveket hjälper dig som dina vänner: Dina nederlag är rika gåvor, givna i dina händer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når du springer af glæde, pas på, at ingen flytter jorden under dine fødder.  När du hoppar av glädje, se upp, så att ingen tar bort Jorden under dina fötter. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Glæde

När du föddes grät du och dina vänner log. Lev så, att du själv får le medan dina vänner gråter när du dör.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tvätta dina händer ofta, dina fötter sällan och aldrig ditt huvud.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Räkna dina glädjeämnen istället för dina bekymmer; räkna dina vänner istället för dina fiender.

Count your joys instead of your woes; Count your friends instead of your foes.

Hjælp til - skriv in på dansk: